Текст и перевод песни Miro - Onun Özünə

Onun Özünə

Baxıram gözlərinə güzgü kimi
Bu mənim həyatımmı? Deyil
Sən mənim həyatımın özüsən
Ömrümü öz əyninə geyinib

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Gedim uzaq, hüzur olan bir yer ola
Nə qədər yazım, gərək ciyərlərim piyan ola
Görəndə inan, səni bəstələdim dayanmadan
Ürəyim qələmdəndir, barmaqlarım pianodan

Göy üzü görünəndə
Hər səhər açılanda
Görünür gözümə o
Sanki, biz nağıllarda

O bir mələkdir, nədir?
Səmada, buludlarda
Həmişə mənimlədir
Ən gözəl yuxularda

Mən səndən başqasını tanımam
Sən olmasan inan ki, yarımam
Yazıram olanları yadıma
Yazılan sənin adın mənə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

Mən qaranlığa dönsəm onunla, dəyər
Görərəm onun saçlarında günəşi
Ürəyi dolu, gözlərində yağışı
Ümidim olur, hislərimlə danışır

O ulduzlar, buludlardan
Uzağa uçub bir mələkmi gəzişir?
Kim ürəyimi bəs onunla dəyişib?
Gülür üzümə
Sanki mən dönüşürəm onun özünə

(Bir gün günəş sönsə əgər)
(Mənə çox da fərq etməz)
(Axı mənim günəşim sənsən)
(Hər gecə yatmadan öncə dua etdiyim sadəcə bir şey var))
(İstədiyim tək şey, günəşim sönmədən ölməkdir)
(Çünki mən sənsiz yaşaya bilmərəm)
(Yaxşı ki, varsan...)

À Elle-Même

Je regarde tes yeux comme un miroir
Est-ce que c'est ma vie ? Non
Tu es ma vie elle-même
Tu portes ma vie sur toi

Je ne connais personne d’autre que toi
Sans toi, crois-moi, je ne suis pas complet
J’écris ce qui est arrivé, je me souviens
Ce qui est écrit, c’est ton nom pour moi

Si je me transforme en ténèbres avec toi, ça vaut le coup
Je vois le soleil dans tes cheveux
Ton cœur est plein, la pluie dans tes yeux
Tu es mon espoir, tu parles avec mes sentiments

Ces étoiles, des nuages
Un ange s’est envolé loin ? Est-ce que tu marches ?
Qui a échangé mon cœur avec le tien ?
Tu souris à mon visage
Comme si je devenais toi-même

J’irai loin, un endroit où il y a la paix
Combien dois-je écrire ? Mes poumons doivent être ivres
Quand tu verras, crois-moi, je t’ai composé sans arrêt
Mon cœur est dans la plume, mes doigts sur le piano

Quand le ciel apparaît
Chaque matin quand il s’ouvre
Je te vois dans mes yeux
Comme si nous étions dans les contes de fées

Tu es un ange, quoi ?
Dans le ciel, dans les nuages
Tu es toujours avec moi
Dans mes rêves les plus beaux

Je ne connais personne d’autre que toi
Sans toi, crois-moi, je ne suis pas complet
J’écris ce qui est arrivé, je me souviens
Ce qui est écrit, c’est ton nom pour moi

Si je me transforme en ténèbres avec toi, ça vaut le coup
Je vois le soleil dans tes cheveux
Ton cœur est plein, la pluie dans tes yeux
Tu es mon espoir, tu parles avec mes sentiments

Ces étoiles, des nuages
Un ange s’est envolé loin ? Est-ce que tu marches ?
Qui a échangé mon cœur avec le tien ?
Tu souris à mon visage
Comme si je devenais toi-même

Si je me transforme en ténèbres avec toi, ça vaut le coup
Je vois le soleil dans tes cheveux
Ton cœur est plein, la pluie dans tes yeux
Tu es mon espoir, tu parles avec mes sentiments

Ces étoiles, des nuages
Un ange s’est envolé loin ? Est-ce que tu marches ?
Qui a échangé mon cœur avec le tien ?
Tu souris à mon visage
Comme si je devenais toi-même

(Si un jour le soleil s’éteint)
(Ce n’est pas très important pour moi)
(Après tout, tu es mon soleil)
(Il n’y a qu’une chose que je prie chaque soir avant de dormir))
(La seule chose que je veux, c’est mourir avant que mon soleil ne s’éteigne)
(Parce que je ne peux pas vivre sans toi)
(Merci d’être là…)