Yandır - Miro перевод на немецкий

Yandır

Gedir ömür, quyudadır bir ayağımız
Nə səbəb, nə var hələ bir qərarımız
Bizi axtarır eşq, küçələri gəzir
Bax kül olur hər şey, yara - yarımız
Bilirəm, mənim üçün deyil, mənim üçün deyil
Ürəyinə düşən od mənim üçün deyil
O baxışın, gülüşün yadıma düşür
Düş gözümdən, eybi yox, yanına düşüm mən
Qucaqla bərk məni, geri qayıdaq
Əfv edərəm səni yox sayda
Ölməm, dözərəm hər şeyə
Ölərəm, sevgim nə vaxt ki yox sayıla
Şərabı içərəm, gözümü yumaram
Xəyalına keçərəm
Ölümü seçərəm
Günəşi gözləyən zil qara gecəyəm mən

Yandır, yandır bir siqaret gecəyə
Saatın fərqi varmı, neçə? Gəl
Hər şeyi yandır, at, heçə gəl
Kül olsun hər şey, sadəcə sən
Yandır bir siqaret gecəyə
Dumanlar ürəyimdən keçərək
Soruşma, görsən, mən necəyəm
Qalarmı səncə de məndə ciyər?
Yandır bir siqaret gecəyə
Saatın fərqi varmı, neçə? Gəl
Hər şeyi yandır, at, heçə gəl
Kül olsun hər şey, sadəcə sən
Yandır bir siqaret gecəyə
Dumanlar ürəyimdən keçərək
Soruşma, görsən, mən necəyəm
Qalarmı səncə de məndə ciyər?

"Bizə olmaz ayrılıq ölənəcən" – dedin
İntiharın eşiyində ölümə cəhd edib
Günü-gündən de, necə məhv edir?
Unutma ki, ürək yanıcı maddədir
De, yolumuz hara?
Öyrəşə bilmirəm hələ uduzmağa
Günəşi itirdik və yolumuz qara
Göz-gözə gələndə yerə ulduz yağar
Bəlkə çox gec, ya da çox ərkən
Fərqinə yox heç kim
Özümüzə əngəl biz
Tutulub ayaqlar, etmir hərəkət
Mən çox addım atdım, biraz da sən gəl
Ya da qaçaraq uzaqlaş
Səndən ayrı mənim bəladan uzaq başım
Qoy mən uzaqlaşım
Çıxıb gedərəm unudub uzaqbaşı

Yandır, yandır bir siqaret gecəyə
Saatın fərqi varmı, neçə? Gəl
Hər şeyi yandır, at, heçə gəl
Kül olsun hər şey, sadəcə sən
Yandır bir siqaret gecəyə
Dumanlar ürəyimdən keçərək
Soruşma, görsən, mən necəyəm
Qalarmı səncə de məndə ciyər?
Yandır bir siqaret gecəyə
Saatın fərqi varmı, neçə? Gəl
Hər şeyi yandır, at, heçə gəl
Kül olsun hər şey, sadəcə sən
Yandır bir siqaret gecəyə
Dumanlar ürəyimdən keçərək
Soruşma, görsən, mən necəyəm
Qalarmı səncə de məndə ciyər?

Verbrenne

Das Leben vergeht, ein Fuß ist schon im Brunnen
Kein Grund, kein Entschluss ist noch vorhanden
Die Liebe sucht uns, durchstreift die Straßen
Sieh, alles wird zu Asche, Wunde - unsere Hälfte
Ich weiß, es ist nicht für mich, nicht für mich
Das Feuer, das in dein Herz fällt, ist nicht für mich
Dein Blick, dein Lächeln fallen mir ein
Fall aus meinen Augen, egal, lass mich zu dir fallen
Umarme mich fest, lass uns zurückkehren
Ich werde dir vergeben, egal wie oft
Ich sterbe nicht, ich ertrage alles
Ich sterbe, wenn meine Liebe als nichtig erklärt wird
Ich trinke den Wein, schließe meine Augen
Gehe über in deine Träume
Wähle den Tod
Ich bin die pechschwarze Nacht, die auf die Sonne wartet

Verbrenne, verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Spielt die Uhrzeit eine Rolle, wie spät? Komm
Verbrenne alles, wirf es weg, komm ins Nichts
Alles soll Asche werden, nur du
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Die Rauchschwaden ziehen durch mein Herz
Frag nicht, wenn du siehst, wie es mir geht
Glaubst du, es bleibt mir noch eine Lunge?
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Spielt die Uhrzeit eine Rolle, wie spät? Komm
Verbrenne alles, wirf es weg, komm ins Nichts
Alles soll Asche werden, nur du
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Die Rauchschwaden ziehen durch mein Herz
Frag nicht, wenn du siehst, wie es mir geht
Glaubst du, es bleibt mir noch eine Lunge?

"Für uns gibt es keine Trennung bis zum Tod", sagtest du
Am Rande des Selbstmords, ein Versuch des Todes
Sag, wie zerstört es dich Tag für Tag?
Vergiss nicht, das Herz ist ein brennbarer Stoff
Sag, wohin führt unser Weg?
Ich kann mich noch nicht ans Verlieren gewöhnen
Wir haben die Sonne verloren und unser Weg ist schwarz
Wenn wir uns in die Augen sehen, regnen Sterne auf die Erde
Vielleicht zu spät, oder zu früh
Niemand merkt es
Wir sind unser eigenes Hindernis
Die Füße sind gefesselt, bewegen sich nicht
Ich bin viele Schritte gegangen, komm du auch ein Stück
Oder lauf weg und entferne dich
Getrennt von dir, ist mein Kopf weit weg vom Unglück
Lass mich mich entfernen
Ich gehe weg und vergesse bestenfalls alles

Verbrenne, verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Spielt die Uhrzeit eine Rolle, wie spät? Komm
Verbrenne alles, wirf es weg, komm ins Nichts
Alles soll Asche werden, nur du
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Die Rauchschwaden ziehen durch mein Herz
Frag nicht, wenn du siehst, wie es mir geht
Glaubst du, es bleibt mir noch eine Lunge?
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Spielt die Uhrzeit eine Rolle, wie spät? Komm
Verbrenne alles, wirf es weg, komm ins Nichts
Alles soll Asche werden, nur du
Verbrenne eine Zigarette für die Nacht
Die Rauchschwaden ziehen durch mein Herz
Frag nicht, wenn du siehst, wie es mir geht
Glaubst du, es bleibt mir noch eine Lunge?