Bağışla - Miro перевод на немецкий

Bağışla

Bizə xoş gəldin
Ürəkdən vurulub
Bax sular durulub, e-e-e
Əli boş gəldin
Ümidlər qırılıb
Ayaqlar yorulub

Bu səfər nədir dönmənə bəs səbəb?
Yeni dərd, yeni ağrıların izimi?
Ciyərlər zəhərdir bax xəstədən
Bəlkə dünyada istəmir heç bizi biri
Yeni mahnılarla, yeni bəstələr
Sevgiyə yoluxmuş yeni xəstələr
Ürəyim istəmir ki daha ayrılıq
Eşqi içirik, sonra yenə ayılırıq

Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"
Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"

Evinə xoş gəldin
Pəncərəm qırılıb
Çiçəklər quruyub, e-e-e
Əli boş gəldin
Gözlərin üzülüb
Əllərin soyuyub

Bu səfər nədir dönmənə bəs səbəb?
Yeni dərd, yeni ağrıların izimi?
Ciyərlər zəhərdir bax xəstədən
Bəlkə dünyada istəmir heç bizi biri
Yeni mahnılarla, yeni bəstələr
Sevgiyə yoluxmuş yeni xəstələr
Ürəyim istəmir ki daha ayrılıq
Eşqi içirik, sonra yenə ayılırıq

Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə
Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"

Vergib mir

Willkommen bei uns
Herzlich verliebt
Schau, das Wasser ist klar, e-e-e
Mit leeren Händen kommst du
Hoffnungen zerbrochen
Füße sind müde

Was ist diesmal der Grund für dein Zögern?
Spuren neuer Schmerzen, neuer Leiden?
Meine Lunge vergiftet vom Kranken
Vielleicht will niemand auf dieser Welt uns beide
Neue Lieder, neue Melodien
Neue Kranke, von Liebe infiziert
Mein Herz will keine Trennung mehr
Wir trinken Liebe, nüchtern wieder auf

Nahmst mein Herz mit einem Blick
Schweig, erzähl mir nicht von der Vergangenheit
Sei nicht böse, geh, vergib dir selbst
Versuch nicht, mir eine Lektion zu erteilen
Wie schwer es fällt, sich daran zu gewöhnen
Ich sagte, sprich nicht über meine Wunden
Nebel und schwarze Regen über mir
Warte nicht, bis ich "vergib" sage
Nahmst mein Herz mit einem Blick
Schweig, erzähl mir nicht von der Vergangenheit
Sei nicht böse, geh, vergib dir selbst
Versuch nicht, mir eine Lektion zu erteilen
Wie schwer es fällt, sich daran zu gewöhnen
Ich sagte, sprich nicht über meine Wunden
Nebel und schwarze Regen über mir
Warte nicht, bis ich "vergib dir" sage

Willkommen in deinem Haus
Mein Fenster zerbrochen
Blumen verwelkt, e-e-e
Mit leeren Händen kommst du
Augen verletzt
Hände erkaltet

Was ist diesmal der Grund für dein Zögern?
Spuren neuer Schmerzen, neuer Leiden?
Meine Lunge vergiftet vom Kranken
Vielleicht will niemand auf dieser Welt uns beide
Neue Lieder, neue Melodien
Neue Kranke, von Liebe infiziert
Mein Herz will keine Trennung mehr
Wir trinken Liebe, nüchtern wieder auf

Nahmst mein Herz mit einem Blick
Schweig, erzähl mir nicht von der Vergangenheit
Sei nicht böse, geh, vergib dir selbst
Versuch nicht, mir eine Lektion zu erteilen
Wie schwer es fällt, sich daran zu gewöhnen
Ich sagte, sprich nicht über meine Wunden
Nebel und schwarze Regen über mir
Warte nicht, bis ich
Nahmst mein Herz mit einem Blick
Schweig, erzähl mir nicht von der Vergangenheit
Sei nicht böse, geh, vergib dir selbst
Versuch nicht, mir eine Lektion zu erteilen
Wie schwer es fällt, sich daran zu gewöhnen
Ich sagte, sprich nicht über meine Wunden
Nebel und schwarze Regen über mir
Warte nicht, bis ich "vergib dir" sage