Bağışla - Miro перевод на русский

Bağışla

Bizə xoş gəldin
Ürəkdən vurulub
Bax sular durulub, e-e-e
Əli boş gəldin
Ümidlər qırılıb
Ayaqlar yorulub

Bu səfər nədir dönmənə bəs səbəb?
Yeni dərd, yeni ağrıların izimi?
Ciyərlər zəhərdir bax xəstədən
Bəlkə dünyada istəmir heç bizi biri
Yeni mahnılarla, yeni bəstələr
Sevgiyə yoluxmuş yeni xəstələr
Ürəyim istəmir ki daha ayrılıq
Eşqi içirik, sonra yenə ayılırıq

Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"
Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"

Evinə xoş gəldin
Pəncərəm qırılıb
Çiçəklər quruyub, e-e-e
Əli boş gəldin
Gözlərin üzülüb
Əllərin soyuyub

Bu səfər nədir dönmənə bəs səbəb?
Yeni dərd, yeni ağrıların izimi?
Ciyərlər zəhərdir bax xəstədən
Bəlkə dünyada istəmir heç bizi biri
Yeni mahnılarla, yeni bəstələr
Sevgiyə yoluxmuş yeni xəstələr
Ürəyim istəmir ki daha ayrılıq
Eşqi içirik, sonra yenə ayılırıq

Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə
Aldın ürəyimi yenə bir baxışla
Sus, dayan, mənə keçmişi danışma
Küsmə məndən, get, özünü bağışla
Bir də mənə dərs verməyə çalışma
Nə qədər çətin gəlir buna alışmaq
Yaram var, dedim, onlara danışma
Üstümə dumanlar, qara yağışlar
Gözləmə, deyəm mən sənə "bağışla"

Прости

Ты желанный гость
Сердце вновь пылает
Воды успокоились, э-э-э
С пустыми руками
Надежды разбиты
Ноги устали

В этот раз что мешает тебе уйти?
След новых ран, новых мук в твоих глазах?
Легкие отравлены, взгляни на боль
Может, этот мир не хочет нас двоих
Новые мелодии, новый яд
Любовью заражённых новых жертв
Сердце больше не хочет разлучаться
Пьём любовь, а после снова протрезветь

Ты украла сердце одним лишь взглядом
Молчи, не вспоминай былое рядом
Не сердись, уйди, себя прости
И не пытайся мне читать морали
Как же сложно к этому привыкнуть
Раны есть, я сказал, не трогай их
Надо мною тучи, ливень чёрный
Не жди, чтоб я сказал тебе "прости"
Ты украла сердце одним лишь взглядом
Молчи, не вспоминай былое рядом
Не сердись, уйди, себя прости
И не пытайся мне читать морали
Как же сложно к этому привыкнуть
Раны есть, я сказал, не трогай их
Надо мною тучи, ливень чёрный
Не жди, чтоб я сказал тебе "прости"

В дом свой возвращаешься
Окно моё разбито
Цветы засохли все, э-э-э
С пустыми руками
Глаза твои потухли
Ладони охладились

В этот раз что мешает тебе уйти?
След новых ран, новых мук в твоих глазах?
Легкие отравлены, взгляни на боль
Может, этот мир не хочет нас двоих
Новые мелодии, новый яд
Любовью заражённых новых жертв
Сердце больше не хочет разлучаться
Пьём любовь, а после снова протрезветь

Ты украла сердце одним лишь взглядом
Молчи, не вспоминай былое рядом
Не сердись, уйди, себя прости
И не пытайся мне читать морали
Как же сложно к этому привыкнуть
Раны есть, я сказал, не трогай их
Надо мною тучи, ливень чёрный
Не жди, чтоб я сказал тебе
Ты украла сердце одним лишь взглядом
Молчи, не вспоминай былое рядом
Не сердись, уйди, себя прости
И не пытайся мне читать морали
Как же сложно к этому привыкнуть
Раны есть, я сказал, не трогай их
Надо мною тучи, ливень чёрный
Не жди, чтоб я сказал тебе "прости"