Текст и перевод песни Miro Ungar - Al' Tata Ti Me Volis

Al' Tata Ti Me Volis

Arranged By – I. Kelemen*
Lyrics By – I. Krajač*
Lyrics By [Original] – Twitty Kathryn Pat*
Music By – Conway*
Vocals [Duet] – Alan Ungar

Čim osvane dan, ti već juriš kroz stan.
Al' tata, ti me voliš.
Zbog pranja i sad, uvijek vodimo rat.
Al' tata, ti me voliš.
Kad se igraš po svom, uvijek buka i lom.
Al' tata, ti me voliš.
Ti znaš biti drag, ali zločest k'o vrag.
Al' tata, ti me voliš.
A jedeš bombone, baš kad ja kažem ne.
Pa ti kažeš sam da bi dao mi sve.
Što god ja želim reć', imaš ti zadnju riječ.
Al' tata, ti me voliš.

Moj prekidaš san, a još nije ni dan.
Al' tata, ti me voliš.
Kad sam pospan i snen, ne daš mira ni tren.
Al' tata, ti me voliš.
Kaput tvoj svijetloplav, začas prljav je sav.
Al' tata, ti me voliš.
Načas nema me tu, već se valjaš po tlu.
Al' tata, ti me voliš.
Sva pitanja tvoja nisu pametna baš.
Al' ti kažeš sam da sve uvijek znaš.
Da, teško je, znaj, s tobom izić' na kraj.
Al' tata, ti me voliš.

Но папа, ты же меня любишь

Аранжировка – I. Kelemen*
Слова – I. Krajač*
Слова [Оригинал] – Twitty Kathryn Pat*
Музыка – Conway*
Вокал [Дуэт] – Alan Ungar

Едва забрезжит рассвет, ты уже носишься по квартире.
Но папа, ты же меня любишь.
Из-за уборки и сейчас, мы ведём бесконечную войну.
Но папа, ты же меня любишь.
Когда ты играешь по-своему, всегда шум и гам.
Но папа, ты же меня любишь.
Ты можешь быть милым, но вредным, как чёрт.
Но папа, ты же меня любишь.
А ты ешь конфеты, как раз когда я говорю «нет».
Потом ты сам говоришь, что отдал бы мне всё.
Что бы я ни хотела сказать, последнее слово остаётся за тобой.
Но папа, ты же меня любишь.

Ты прерываешь мой сон, а ещё и не рассвело.
Но папа, ты же меня любишь.
Когда я сонная, ты не даёшь мне ни минуты покоя.
Но папа, ты же меня любишь.
Твоё светло-голубое пальто вмиг становится грязным.
Но папа, ты же меня любишь.
На секунду меня нет, а ты уже валяешься по полу.
Но папа, ты же меня любишь.
Все твои вопросы не очень-то умны.
Но ты сам говоришь, что всегда всё знаешь.
Да, знай, с тобой нелегко справиться.
Но папа, ты же меня любишь.