Beau dimanche - Miro перевод на русский

Beau dimanche

J'ai voulu quitter la ville
Enfin m'échapper de l'île
Un jour j'suis prêt pour la guerre
L'autre jour, j'ai la gueule à terre

Aujourd'hui c'est dur à dire
Mais j'ai déjà vu pire
Malgré la soirée d'hier
J'ai l'air d'être à mes affaires

Au fond, j'en ai de la chance
C'est c'que j'appelle un beau dimanche

Au fond, j'en ai de la chance
C'est c'que j'appelle un beau dimanche

J'ai passé ma vie à m'attendre
J'sais pas où faut que je me rende
J'suis dans la lune à l'année longue
C'est pas l'arrivée qui compte

Les nuits me suivent et me devancent
Un coup de vent et tout balance
J'ai rien demandé au monde
J'attends plus les réponses

Au fond, j'en ai de la chance
C'est c'que j'appelle un beau dimanche

Au fond, j'en ai de la chance
C'est c'que j'appelle un beau dimanche

Прекрасное воскресенье

Я хотел покинуть город
Наконец сбежать с острова
В один день я готов к войне
В другой — я раздавлен в прах

Сегодня трудно сказать
Но я видел и похуже
Несмотря на вчерашний вечер
Кажется, я занят своими делами

В глубине души мне везет
Это то, что я называю прекрасным воскресеньем

В глубине души мне везет
Это то, что я называю прекрасным воскресеньем

Я провел жизнь в ожидании самого себя
Я не знаю, куда мне нужно идти
Я витаю в облаках круглый год
Важен не финиш

Ночи преследуют меня и опережают
Порыв ветра — и всё качается
Я ничего не просил у мира
Я больше не жду ответов

В глубине души мне везет
Это то, что я называю прекрасным воскресеньем

В глубине души мне везет
Это то, что я называю прекрасным воскресеньем