Ne kunite ništa - Miroslav Ilic перевод на французский

Ne kunite ništa

Htedoh pesmu da zapevam
A da tebe ne spomenem
Al' uzalud, u meni si
U meni si gde god krenem
Al' uzalud, u meni si
U meni si gde god krenem

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Kad si mogla sve da uzmeš
Što i želju ne odnese
Da te nikad u moj život
Ni sećanje ne donese
Da te nikad u moj život
Ni sećanje ne donese

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Htedoh sunce da nam sija
Kao što je nekad sjalo
Još uvek sam lud za tobom
Al' vreme je za nas stalo
Još uvek sam lud za tobom
Al' vreme je za nas stalo

Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje
Ne kunite ništa
Prokleto je sve
Da je sreće bilo
Bio bih kraj nje

Ne dites rien

Je voulais chanter une chanson
Sans te mentionner
Mais en vain, tu es en moi
Tu es en moi où que j'aille
Mais en vain, tu es en moi
Tu es en moi où que j'aille

Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés
Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés

Quand tu as pu tout prendre
Pourquoi n'as-tu pas aussi emporté ce désir
Que jamais dans ma vie
Le souvenir de toi ne revienne
Que jamais dans ma vie
Le souvenir de toi ne revienne

Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés
Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés

Je voulais que le soleil brille pour nous
Comme il brillait autrefois
Je suis encore fou de toi
Mais le temps s'est arrêté pour nous
Je suis encore fou de toi
Mais le temps s'est arrêté pour nous

Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés
Ne dites rien
Tout est maudit
Si la chance avait été de mon côté
Je serais à tes côtés