Текст и перевод песни Miroslav Ilic - Nije život jedna žena

Nije život jedna žena

Kad naslonim na dlanove glavu
i razmišljam o ženi toj
ja dočekam tako zoru plavu
neću više da mislim o njoj
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Ne pomažu razmišljanja moja
ne vredi mi što uzdišem
pobediću osećanja svoja
iz svog srca da nju izbrišem
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Drugovati sa čašicom neću
malodušnost, šta beše to
ko spomene moju bivšu sreću
neka menja i društvo i sto
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje
Nije život jedna žena
što si glavo zamišljena
još života ostalo je
natrag suze moje.

Life Isn't Just One Woman

When I rest my head in my hands
and think about that woman,
I meet the blue dawn like this,
I won't think about her anymore.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.
My thoughts don't help,
my sighs are in vain,
I will conquer my feelings,
erase her from my heart.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.
I won't keep company with the glass,
despondency, what was that?
Whoever mentions my past happiness,
let them change both their company and their table.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.
Life isn't just one woman,
why are you so lost in thought, my head?
There's still life left,
back go my tears.