Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Garavušo, garava

Garavušo, garava

Garavušo garava, ti si mene varala

Ma belle aux yeux noirs, tu m'as trompé

Ti si mene varala kad si mi govorila

Tu m'as trompé quand tu m'as dit

Bit ćeš moja ili ničija

Tu seras à moi ou à personne

Garavušo garava, ti si mene lagala

Ma belle aux yeux noirs, tu m'as menti

Šorom lipa miriše, srce moje uzdiše

Le parfum des tilleuls me flatte, mon cœur soupire

Srce moje uzdiše, nema mi garavuše

Mon cœur soupire, ma belle aux yeux noirs n'est plus là

Priskoćit ću plotove, privrnut ću stolove

Je vais briser les dalles, renverser les tables

Privrnut ću stolove, curo moja zbog tebe

Je vais renverser les tables, mon amour, pour toi

Оцените перевод

Авторы: Miroslav Skoro

Альбом

The very Best of Miroslav Škoro- Sve najbolje!

1 Milo Moje
2 Ne dirajte Mi ravnicu
3 Otvor´ žemo kapiju
4 Ne Reci Ne
5 Tajna Najveća
6 Teraj žestoko
7 Garavušo, garava
8 Moja Juliska
9 Domovina
10 Šil, dil, daj
11 Jeleno Lijepa
12 Šumi, šumi, javore
13 Kuća na kraju sela
14 Nemoj me zaboravit´
15 Sude mi
16 Čet´ri vitra
17 Tako je Stipa volio Anu
18 Ne vjeruje srce pameti
19 Molio sam boga za te
20 Da sam im´o šaku dukata
21 Tamo gdje je dom
22 Mata
23 Majko jedina
24 Heroji ne plaču
25 Moja vilo
26 Golubica
27 Svetinja
28 Vrime
29 Ptica samica
30 Dvorište
31 Suza krene sama od sebe
32 Kad sjever zapuše
33 Tamburaši pokraj Dunava
34 Oj, oraje
35 Vrime rastanka
36 Što te imam, moj živote
37 Konji bili, konji vrani

Еще альбомы