Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Kuća na kraju sela

Kuća na kraju sela

The House at the End of the Village

Moja je kuca na kraju sela

My house is at the end of the village

Tu zorom dodjem, a odem s′ noci

I come here at dawn, and leave at night

Pa pijem vina crna i bijela

I drink red and white wine

I trazim lijeka svojoj samoci

And search for a cure for my loneliness

O meni svasta govore, lazu

They tell all kinds of lies about me

Pusti ga, vele, taj dugo nece

Let him be, they say, he won't last long

Ne smeta meni kad ljudi kazu

I don't care what people say

Isti 'ko otac, tu nema srece

I'm just like my father, no luck

Ref. 2x

Neka sam isti kao on

I may be just like him

Dani mi idu uludo

My days pass by in vain

Neka sam isti k′o stari moj

I may be just like my old man

Dok zivot juri, ja cu lagano

While life rushes by, I'll take it slow

Moja je kuca vec dugo pusta

My house has been empty for a long time

Oko nje raste visoka trava

Tall grass grows around it

Kriju je kise i magla gusta

Hidden by rain and thick fog

I u njoj moje djetinstvo spava

And in it my childhood sleeps

Оцените перевод

Авторы: miroslav skoro

Альбом

The very Best of Miroslav Škoro- Sve najbolje!

1 Milo Moje
2 Ne dirajte Mi ravnicu
3 Otvor´ žemo kapiju
4 Ne Reci Ne
5 Tajna Najveća
6 Teraj žestoko
7 Garavušo, garava
8 Moja Juliska
9 Domovina
10 Šil, dil, daj
11 Jeleno Lijepa
12 Šumi, šumi, javore
13 Kuća na kraju sela
14 Nemoj me zaboravit´
15 Sude mi
16 Čet´ri vitra
17 Tako je Stipa volio Anu
18 Ne vjeruje srce pameti
19 Molio sam boga za te
20 Da sam im´o šaku dukata
21 Tamo gdje je dom
22 Mata
23 Majko jedina
24 Heroji ne plaču
25 Moja vilo
26 Golubica
27 Svetinja
28 Vrime
29 Ptica samica
30 Dvorište
31 Suza krene sama od sebe
32 Kad sjever zapuše
33 Tamburaši pokraj Dunava
34 Oj, oraje
35 Vrime rastanka
36 Što te imam, moj živote
37 Konji bili, konji vrani

Еще альбомы