Kuća na kraju sela - Miroslav Škoro перевод на русский

Kuća na kraju sela

Moja je kuca na kraju sela
Tu zorom dodjem, a odem s′ noci
Pa pijem vina crna i bijela
I trazim lijeka svojoj samoci

O meni svasta govore, lazu
Pusti ga, vele, taj dugo nece
Ne smeta meni kad ljudi kazu
Isti 'ko otac, tu nema srece

Ref. 2x
Neka sam isti kao on
Dani mi idu uludo
Neka sam isti k′o stari moj
Dok zivot juri, ja cu lagano

Moja je kuca vec dugo pusta
Oko nje raste visoka trava
Kriju je kise i magla gusta
I u njoj moje djetinstvo spava

Дом на краю села

Мой дом на краю села,
Туда прихожу с рассветом, а ухожу с ночью.
Пью вина красные и белые,
И ищу лекарство своему одиночеству.

Обо мне всякое говорят, лгут,
«Брось его, — молвят, — долго он не протянет».
Меня не трогает, когда люди говорят,
«Весь в отца, тут счастья не видать».

Припев 2x
Пусть я такой же, как он,
Дни мои идут впустую,
Пусть я такой же, как мой старик,
Пока жизнь мчится, я буду не спеша.

Мой дом уже давно пустует,
Вокруг него растет высокая трава,
Скрывают его дожди и густой туман,
И в нем спит мое детство.