Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Najbolje Godine

Najbolje Godine

Ja te volim, reci tiše glasom anđela
K'o kad jesen kišom briše ljeto s krovova
Tuge i radosti u isti čas
Sjenke su prošlosti svugdje oko nas

Najbolje godine kraj mene prolaze
I sve dalje bježe, odlaze
Najbolje godine kraj mene prolaze
A ja sanjam, sanjam tebe kraj sebe

Među nama plamtilo je vatrom krijesova
Uz tebe sam vjeruj bolje nego ikada
Dugo je trebalo, predugo
Da shvatim gdje mi je srce ostalo

Najbolje godine kraj mene prolaze
I sve dalje bježe, odlaze
Najbolje godine kraj mene prolaze
A ja sanjam (najbolje godine)

Najbolje godine kraj mene prolaze
A ja sanjam, sanjam tebe kraj sebe

Les meilleures années

Je t'aime, dis-le d'une voix douce comme celle des anges
Comme quand l'automne efface l'été des toits avec la pluie
La tristesse et la joie en même temps
Les ombres du passé sont partout autour de nous

Les meilleures années passent à côté de moi
Et s'éloignent de plus en plus, s'en vont
Les meilleures années passent à côté de moi et je rêve
Je rêve de toi à mes côtés

Entre nous, le feu des feux de joie flambait
Avec toi, crois-moi, je suis mieux qu'avant
Il a fallu longtemps, trop longtemps
Pour comprendre où mon cœur était resté

Les meilleures années passent à côté de moi
Et s'éloignent de plus en plus, s'en vont
Les meilleures années passent à côté de moi
Et je rêve des meilleures années

Les meilleures années passent à côté de moi et je rêve
Je rêve de toi à mes côtés