Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Ne vjeruje srce pameti
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
The
night
flows
like
a
muddy
river
Oj,
ljubavi
ti
daleka
Oh,
my
love,
you're
far
away
Opet
sam
ti
čudno
usnio
I
dreamt
of
you
again,
so
strange
Vidjeh
tebe
pored
mene
I
saw
you
next
to
me
Naše
kćeri
nerođene
Our
unborn
daughters
U
goloj
se
vodi
budio
I
woke
up
in
the
water,
naked
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Oh,
my
heart
doesn't
believe
my
mind
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Oh,
it
takes
me
to
where
you
are
Za
pokoru
što
te
volim
As
penance
for
loving
you
Imenom
se
tvojim
molim
I
pray
with
your
name
Tebe
molim,
Boga
preklinjem
I
beg
you,
I
beseech
God
Gazio
bi'
hladan
kamen
I
would
walk
on
cold
stone
I
po
trnju
živi
plamen
And
on
thorns,
a
living
flame
Samo
dahom
da
te
dotaknem
Just
to
touch
you
with
my
breath
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Oh,
my
heart
doesn't
believe
my
mind
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Oh,
it
takes
me
to
where
you
are
(Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
(Oh,
my
heart
doesn't
believe
my
mind
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti)
Oh,
it
takes
me
to
where
you
are)
Teče
noć
k'o
mutna
rijeka
The
night
flows
like
a
muddy
river
Oj,
ljubavi
ti
daleka
Oh,
my
love,
you're
far
away
Opet
sam
ti
čudno
usnio
I
dreamt
of
you
again,
so
strange
Sretna
zvijezda
padalica
A
lucky
shooting
star
Pala
preko
tvoga
lica
Fell
over
your
face
A
nisam
je
jadan
vidio
But
I,
poor
me,
didn't
see
it
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Oh,
my
heart
doesn't
believe
my
mind
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Oh,
it
takes
me
to
where
you
are
Eeej,
ne
vjeruje
srce
pameti
Oh,
my
heart
doesn't
believe
my
mind
Eeej,
pa
me
tjera
tamo
gdje
si
ti
Oh,
it
takes
me
to
where
you
are
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.