Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Sve Je Rečeno Tišinom
Već
je
šutnja
među
nama
Звук
меня
/ Нама
Podigla
nevidljiv
zid
Невидимая
стена
Gorčina
je
na
usnama
Горчица
на
губе.
Nije
čudo
što
sam
siv
Неудивительно,
что
такое
серый
цвет.
Ja
se
time
ne
ponosim
Я
не
горжусь
временем.
U
moju
se
kožu
stavi
U
moju-это
ставка
на
кожу.
I
sve
teže
znaj
podnosim
Это
трудно
вынести.
Tu
ljubav
bez
ljubavi
Tu
ljubav
без
ljubavi
Sve
je
rečeno
tišinom
Сказано
молчать.
I
dok
dišeš
pored
mene
Я
знаю,
что
ты
пахнешь
мной.
Mutim
pogled
što
suzom,
što
vinom
Мутим
вид,
какой
Сусом,
какое
вино
Mi
smo
duše
rastavljene
Мы
души.
Srce
bolje
tugu
vidi
Сердце
видит
лучше
тугу
Laži
sve
i
nevolje
Ложь
и
недоброжелатели
Al′
ipak
se
priznat
stidi
Ал'Ипак
Kad
ne
ide
najbolje
Ванна
не
самая
лучшая
Kad
si
s
nekim
iz
obzira
Принять
тебя
с
кем-то
из
уважения.
U
moju
se
kožu
stavi
U
moju-это
ставка
на
кожу.
Teško
osmijeh
bol
sakriva
Hard
osmijeh
Bol
sakriva
I
ljubav
bez
ljubavi
Я
люблю
без
любви.
Sve
je
rečeno
tišinom
Сказано
молчать.
I
dok
dišeš
pored
mene
Я
знаю,
что
ты
пахнешь
мной.
Mutim
pogled
što
suzom,
što
vinom
Мутим
вид,
какой
Сусом,
какое
вино
Mi
smo
duše
rastavljene
Мы
души.
Sve
je
rečeno
tišinom
Сказано
молчать.
I
dok
dišeš
pored
mene
Я
знаю,
что
ты
пахнешь
мной.
Mutim
pogled
što
suzom,
što
vinom
Мутим
вид,
какой
Сусом,
какое
вино
Mi
smo
duše
rastavljene
Мы
души.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.