Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Tamo gdje je dom

Tamo gdje je dom

Tamo gdje me srce vuče
Za čim' gine, zbog čeg' tuče
Što je drago oku mom
To se mjesto zove dom

Kleknem pa se prekrižim
Svetu zemlju poljubim
Kao majka miriše
Kad se sinu raduje

Evo mene, moje nebo plavo
Na srcu si mom
Dolazio nisam ti odavno
Tamo gdje je dom
Tamo gdje je dom

Ja se moram vratiti
Gdje su moji grobovi
Pored rijeke granica
Tu je zadnja stanica

Kleknem pa se prekrižim
Svetu zemlju poljubim
Kao majka miriše
Kad se sinu raduje

Evo mene, moje nebo plavo
Na srcu si mom
Dolazio nisam ti odavno
Tamo gdje je dom

Evo mene, da l' još mjesta ima
Tu na krilu tvom
Zagrli me, zemljo moja mila
Ovdje mi je dom
Ovdje mi je dom

Tamo gdje me srce vuče
Za čim' gine, zbog čeg' tuče
Što je drago oku mom
To se mjesto zove dom

To se mjesto zove dom

Where Home Is

Where my heart draws me
For what it yearns, for what it beats
That which is dear to my eyes
That place is called home

I kneel and make the sign of the cross
I kiss the holy ground
It smells like a mother
When she rejoices over her son

Here I am, my blue sky
You are in my heart
I have not come to you for a long time
Where home is
Where home is

I have to return
Where my graves are
Beside the river, the border
That is the final stop

I kneel and make the sign of the cross
I kiss the holy ground
It smells like a mother
When she rejoices over her son

Here I am, my blue sky
You are in my heart
I have not come to you for a long time
Where home is

Here I am, is there still a place
Here on your lap
Embrace me, my dear land
Here is my home
Here is my home

Where my heart draws me
For what it yearns, for what it beats
That which is dear to my eyes
That place is called home

That place is called home