Текст и перевод песни Miroslav Škoro - Što te imam, moj živote

Što te imam, moj živote

Tako to krene
Kad nece, nece
Kad tuga stisne
Ne pusta lako
I sve bi dao
Za malo srece
Al′ nece sreca
Doci tek tako
Ponekad stanem
Pa karte zbrojim
Puno sam dao
Nista ne osta
Al' jos se ne dam
I jos postojim
I tuge ce jednom
Vec biti dosta
Sto te imam moj zivote
Kad mi nista nisi dao
Sto te imam moj zivote
Sto put si me izigrao
Sto te imam moj zivote
Kad mi nista nisi dao
Sto te imam moj zivote
Sto put si me izigrao
Sto ti je zivot
Na vjetru svijeca
Zaludu novci
Sveg svijeta zlato
Tek rijetki shvate
Ljubav je sreca
I svako zasto
Ima svoj zato
Sto te imam moj zivote
Kad mi nista nisi dao
Sto te imam moj zivote
Sto put si me izigrao
Sto te imam moj zivote
Kad mi nista nisi dao-o-o
Sto te imam moj zivote
Sto put si me izigrao
Sto te imam moj zivote
Sto put si me izigrao

Что имею я, жизнь моя

Так всё начинается,
Когда не идёт, не идёт.
Когда печаль сжимает,
Не отпускает легко.
И всё бы отдал
За капельку счастья,
Но счастье не приходит
Просто так.
Иногда останавливаюсь,
Подвожу итоги.
Много отдал,
Ничего не осталось.
Но я ещё не сдаюсь,
И ещё существую.
И печали однажды
Будет уже достаточно.
Что имею я, жизнь моя,
Когда ты мне ничего не дала?
Что имею я, жизнь моя,
Сколько раз ты меня обманула?
Что имею я, жизнь моя,
Когда ты мне ничего не дала?
Что имею я, жизнь моя,
Сколько раз ты меня обманула?
Что такое жизнь –
Свеча на ветру.
Напрасны деньги,
Всё золото мира.
Лишь немногие понимают:
Любовь – это счастье.
И каждое "почему"
Имеет своё "потому".
Что имею я, жизнь моя,
Когда ты мне ничего не дала?
Что имею я, жизнь моя,
Сколько раз ты меня обманула?
Что имею я, жизнь моя,
Когда ты мне ничего не дала-а-а?
Что имею я, жизнь моя,
Сколько раз ты меня обманула?
Что имею я, жизнь моя,
Сколько раз ты меня обманула?