Miroslav Tadic & Rade Serbedzija - Imam Pjesmu Za Tebe - перевод текста песни на немецкий

Imam Pjesmu Za Tebe - Miroslav Tadic & Rade Serbedzijaперевод на немецкий




Imam Pjesmu Za Tebe
Ich habe ein Lied für Dich
روشنی شمسو مه ز آجر گنبد زرد رضاست
Die Helligkeit von Sonne und Mond kommt vom Ziegel der goldenen Kuppel von Reza,
صحن باصفای تو مدینه و مکه و کربوبلاست
Dein reiner Hof ist Medina, Mekka und Karbala.
تو دلبر جانانه
Du bist die Geliebte meines Herzens,
من عاشقو دیوانه
Ich bin der verliebte Verrückte,
تو شمع ولا و من
Du bist die Kerze der Treue und ich,
بر گرد تو پروانه
Bin die Motte um dich herum.
امام رضا امام رضا (علیه السلام)
Imam Reza, Imam Reza (Friede sei mit ihm),
گره خورده این دل بر مویت
Dieses Herz ist an dein Haar gebunden,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes.
امام رضا امام رضا (علیه السلام)
Imam Reza, Imam Reza (Friede sei mit ihm),
گره خورده این دل بر مویت
Dieses Herz ist an dein Haar gebunden,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes.
دانلود آهنگ جدید ایمان کاظمی امام رضا
Lade das neue Lied von Iman Kazemi, Imam Reza, herunter
جز هوای کوی تو به قلب و دلم نکنم هوسی
Außer der Luft deines Hofes hege ich in meinem Herzen keine andere Sehnsucht,
کافرم اگر به غیر یاد تو من بکشم نفسی
Ich wäre ein Ungläubiger, wenn ich außer an dich zu denken, einen Atemzug täte.
ای آرزوی دلها
Oh, Sehnsucht der Herzen,
من بنده و تو مولا
Ich bin dein Diener und du bist mein Herr,
دل با تو شود آرام
Das Herz findet Ruhe bei dir,
آرام دل زهرا (علیه السلام)
Du bist die Ruhe des Herzens von Zahra (Friede sei mit ihr).
امام رضا امام رضا (علیه السلام)
Imam Reza, Imam Reza (Friede sei mit ihm),
گره خورده این دل بر مویت
Dieses Herz ist an dein Haar gebunden,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes.
امام رضا امام رضا (علیه السلام)
Imam Reza, Imam Reza (Friede sei mit ihm),
گره خورده این دل بر مویت
Dieses Herz ist an dein Haar gebunden,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes,
به فدای جلوه رویت
Ich opfere mich für den Glanz deines Antlitzes.





Авторы: Miroslav Tadic, Zlatko Arslanagic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.