Текст и перевод песни Miroslav Vydlák feat. Hana Zagorová - Bodegita

Bodegita

V baru Bodegita, tam to tedy lítá
V baru Bodegita piju mojito
Barmani se točí v jednom kolotoči
Oči tvé se ptají, zdali šlo by to?
Nešlo!

Tvoje oči září a mně se to líbí
Jako modrá světla jiskří na place
Mozaika všech tváří - ráda bych se spletla
Jako v kalendáři stačí obracet

U jednoho stolku, aby byli vidět
Balí kritik holku, která srká fresh
Všechno je tu k mání, nemusíš se stydět
To je koktejl, jaký jinde nenajdeš

V baru Bodegita sedím u mojita
Ačkoliv snad radši dala bych si rum
Mozaika všech tváří, asi jsem se spletla
Oči tvé jak světla cestou k nebesům?
Těžko!

U jednoho stolku, aby byli vidět
Balí kritik holku, která srká fresh
Všechno je tu k mání, nemusíš se stydět
Krasavci a zrůdy, co si zamaneš

Všechno je tu k mání, vodopády smíchu
Modelky i páni, co jsou za vodou
Ovečky i dravci, ti na dně i plavci
Všechno a nic, prostě reality show

V baru Bodegita, tam to tedy lítá
Každý host se vítá, aby kšeft jim šel
V baru Bodegita, sama u mojita
Už ti nevyčítám, že jsi nepřišel
Že jsi nepřišel
Že jsi nepřišel...

Bodegita

Dans le bar Bodegita, c'est vraiment animé
Dans le bar Bodegita, je bois un mojito
Les barmans tournent comme sur un manège
Tes yeux me demandent si ça serait possible ?
Impossible !

Tes yeux brillent, et ça me plaît
Comme les lumières bleues scintillent sur la place
Une mosaïque de visages – j'aimerais me tromper
Comme dans un calendrier, il suffit de tourner les pages

À une table, pour être visibles
Le critique drague une fille qui sirote un cocktail frais
Tout est à vendre ici, pas besoin d'être timide
C'est un cocktail que tu ne trouveras nulle part ailleurs

Dans le bar Bodegita, je suis assise près d'un mojito
Bien que je préférerais peut-être un rhum
Une mosaïque de visages, je me suis peut-être trompée
Tes yeux comme des lumières sur le chemin du ciel ?
Difficile !

À une table, pour être visibles
Le critique drague une fille qui sirote un cocktail frais
Tout est à vendre ici, pas besoin d'être timide
Des beaux mecs et des monstres, ce que tu veux

Tout est à vendre ici, des cascades de rires
Des mannequins et des messieurs qui ont de l'argent
Des moutons et des prédateurs, ceux du fond et ceux qui nagent
Tout et rien, juste une reality show

Dans le bar Bodegita, c'est vraiment animé
Chaque invité est le bienvenu, pour que leur commerce marche
Dans le bar Bodegita, seule avec un mojito
Je ne t'en veux plus de ne pas être venu
Que tu ne sois pas venu
Que tu ne sois pas venu...