Biely Kvet - Miroslav Žbirka перевод на английский

Biely Kvet

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, môžu ti ho závidieť
Biely kvet, od šatnárky v kine sen
Studený biely kvet ti na rozlúčku prinesiem

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je viac ich niet, niet
Biely kvet, dlhá ryha smútku v ňom
Studený biely kvet ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním, priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím, možno pár dlhých zím
Na svetlo vždy vyjdeš s tmou
Nechám ti v ňom smútok slov
Tak sa priprav na život s ním - priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je viac ich niet, niet
Biely kvet, dlhá ryha smútnu v ňom
Studený biely kvet ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním, priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím, možno pár dlhých zím
Na svetlo vždy vyjdeš s tmou
Nechám ti v ňom smútok slov
Tak sa priprav na život s ním, priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je viac ich niet, niet
Biely kvet, dlhá ryha smútku v ňom
Studený biely kvet ti dávam navždy s úsmevom
Studený biely kvet ti dávam navždy s úsmevom

White Flower

A white flower, I'll give you a white flower
A white flower, people might envy you for
A white flower, a dream from the cloakroom girl at the cinema
A cold white flower, I'll bring it to you as we part

A white flower, I'll give you a white flower
A white flower, it's the last one, there are no more
A white flower, a long furrow of sadness in it
A cold white flower, I'll give it to you forever with a smile

So be prepared for life with it, be prepared for life with it
Perhaps a couple of winters will be lived through with it, perhaps a couple of long winters
You will always emerge from the darkness and into the light
I'll leave in it the sorrow of words
So be prepared for life with it, be prepared for life with it

A white flower, I'll give you a white flower
A white flower, it's the last one, there are no more
A white flower, a long furrow of sadness in it
A cold white flower, I'll give it to you forever with a smile

So be prepared for life with it, be prepared for life with it
Perhaps a couple of winters will be lived through with it, perhaps a couple of long winters
You will always emerge into the light from the darkness
I'll leave in it the sorrow of words
So be prepared for life with it, be prepared for life with it

A white flower, I'll give you a white flower
A white flower, it's the last one, there are no more
A white flower, a long furrow of sadness in it
A cold white flower, I'll give it to you forever with a smile
A cold white flower, I'll give it to you forever with a smile