Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Dnes Som Ta Videl

Dnes Som Ta Videl

Dnes som ťa videl s iným stáť
Na rohu našej ulice
Dostal som svoj prvý mat
Keď pobozkal ťa na líce
Zrazu som všetko pochopil
Prečo nedvíhaš už telefón
Bavíš sa asi lepšie s ním
A preto nechodíš už so mnou von

Dnes som ťa videl s iným stáť
Na tom našom chodníku
Myslel som, že ma klame zrak
Keď ťa chytil za ruku

Zdá sa že večer nezaspím
Prebdiem asi celú noc
Videl som ťa šťastnú s ním
A to je na mňa trochu moc

Je t'ai vue aujourd'hui

Je t'ai vu aujourd'hui avec un autre
Au coin de notre rue
J'ai reçu mon premier coup
Quand il t'a embrassée sur la joue
Soudain, j'ai tout compris
Pourquoi tu ne réponds plus au téléphone
Tu dois t'amuser mieux avec lui
Et c'est pourquoi tu ne sors plus avec moi

Je t'ai vu aujourd'hui avec un autre
Sur notre trottoir
Je pensais que mes yeux me trompaient
Quand il t'a prise par la main

Il semble que je ne dormirai pas ce soir
Je vais rester éveillé toute la nuit
Je t'ai vue heureuse avec lui
Et c'est un peu trop pour moi