Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Stary Muz Z Osameleho Domu

Stary Muz Z Osameleho Domu

Ďaleko za chrbtom sveta žije už
Nenáhli sa namá ani kam
Dávno pochopil všetko bielovlasý muž
Jarnou záhradou kráča k večnej rieke sám

Vo vlasoch mu sedí motýľ smrtihlav
Do očú mu padá stále viacej hviezd
Zdá sa, rozumie už slovám na jazyku tráv
Už len kúsok cesty zostáva mu prejsť

Všetko spálil, už ohňu majetok svoj dal
Veľkým plameňom to oheň pohltal.
Staré úspory, mokrý nábytok smetie slov.
Posledný bol čísi pozdrav z kúpeľov

Býva tu len on a pavúk za skriňou
V starých pondusovkách dávno stojí čas
Koniec žitia je len prázdnou jaskyňou
Čoraz kratší spánok, stále dlhší mráz

Ďaleko od sveta ulíc žije už
Poznal márnosť krídiel, videl toľko miest
Dávno pochopil všetko bielovlasý muž
Vie, kam zajtra pôjde po najstaršej z ciest

Старый музыкант из одинокого дома

Далеко за краем света живет уже он,
Не спешит никуда, ни к кому,
Давно всё понял седовласый мужчина,
Весенним садом идет к вечной реке сам.

В волосах у него сидит бабочка мертвая голова,
В глаза ему падает всё больше звезд,
Кажется, понимает он слова на языке трав,
Уже немного пути осталось ему пройти.

Всё сжег, огню имущество свое отдал,
Большим пламенем всё огонь поглотил.
Старые сбережения, мокрая мебель, ворох слов,
Последним был чей-то привет из санатория.

Живет здесь только он и паук за шкафом,
В старых пиджаках давно застыло время,
Конец жизни — лишь пустая пещера,
Всё короче сон, всё длиннее мороз.

Далеко от мира улиц живет уже он,
Познал тщетность крыльев, видел столько мест,
Давно всё понял седовласый мужчина,
Знает, куда завтра пойдет по древнейшей из дорог.