Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - V Slepych Ulickach

V Slepych Ulickach

Ako víno žiari chutí ako v ústach med
Ak ju nosíš v tvári krajšej tváre niet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet
Je taká zvláštna rozpovie ju kvet

Ako dúšok vína ako nápoj omamný
Sladko opojí ma na sto nocí na sto dní
Ak budem šťastná nelám krásne sny
Ak budem šťastný nelám krásne sny

No tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť
No tak daj mi svoju lásku, na pomoc mi rýchlo leť
No tak požičaj mi nádej, dvakrát ti ju vrátim späť

Som ten krásny blázon, čo má rád tvoj strach
Predstavím ti šťastie v slepých uličkách
To krásne šťastie v slepých uličkách
To krásne šťastie v slepých uličkách

Som ten krásny blázon, ktorý kráča v oblakoch
Túžim s tebou lietať aj túlať sa po vlakoch
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav
Predstav mi šťastie, zázrak pre mňa sprav.

В тупиках

Как вино сияешь, вкусом, словно мёд во рту,
Если ты в моём лице, красивее лица нет.
Ты такая особенная, расскажет о тебе цветок,
Ты такая особенная, расскажет о тебе цветок.

Как глоток вина, как напиток опьяняющий,
Сладко опьянишь меня на сто ночей, на сто дней.
Если буду счастлив, не разрушай прекрасные сны,
Если буду счастлив, не разрушай прекрасные сны.

Ну так дай мне свою любовь, на помощь мне скорее лети,
Ну так одолжи мне надежду, вдвойне тебе её верну.
Ну так дай мне свою любовь, на помощь мне скорее лети,
Ну так одолжи мне надежду, вдвойне тебе её верну.

Я тот прекрасный безумец, которому нравится твой страх,
Представлю тебе счастье в тупиках,
То прекрасное счастье в тупиках,
То прекрасное счастье в тупиках.

Я тот прекрасный безумец, который шагает в облаках,
Мечтаю с тобой летать и бродить по поездам.
Представь мне счастье, чудо для меня сотвори,
Представь мне счастье, чудо для меня сотвори.