Tajnoslubna - Miroslav Žbirka & Marika Gombitova перевод на немецкий

Tajnoslubna

Voda horí V ohni je mráz
Vždy keď myslím ako ťa nájsť
Dali sme si posledné nie
Prišiel účet za lúčenie
Už viem že sen
Vráti sa rád
A prídeš vzdialená
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom a rád ti dávam čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Niekto verí
Niekto čaká
Možno najviac
Láska taká
Prisľúbená Vymodlená
Nezradená a len pre nás
Už viem že sen
Vráti sa rád
S tou krásnou túžbou v nás
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom
A rád mi dávaš čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Dali sme si zbohom aj nie
A len s tebou nelúčenie
Láska čaká Už nie smutná
A je taká tajnosľubná
A váhavá
Kto viac jej má?

Heimliche Verlobung

Wasser brennt Im Feuer ist Frost
Jedes Mal, wenn ich denke, wie ich dich finde
Wir sagten uns das letzte Nein
Die Rechnung für den Abschied kam
Ich weiß jetzt, dass der Traum
Gern zurückkehrt
Und du kommst, fern
Ich weiß jetzt, dass der Traum ein Lächeln trägt
Ich suche dich darin und geb dir gern Zeit
Du kommst durch die Nacht
Nur darin kann ich dich finden
Manche glauben
Manche warten
Vielleicht am meisten
Liebe so
Versprochen Angetbetet
Nicht verraten und nur für uns
Ich weiß jetzt, dass der Traum
Gern zurückkehrt
Mit dieser schönen Sehnsucht in uns
Ich weiß jetzt, dass der Traum ein Lächeln trägt
Ich suche dich darin
Und du gibst mir gern Zeit
Du kommst durch die Nacht
Nur darin kann ich dich finden
Wir sagten uns Lebwohl und auch Nein
Doch nur mit dir kein Abschiednehmen
Liebe wartet Nicht mehr traurig
Und ist so heimlich verlobt
Und zögernd
Wer hat mehr von ihr?