Текст и перевод песни Miroslav Žbirka & Marika Gombitova - Tajnoslubna

Tajnoslubna

Voda horí V ohni je mráz
Vždy keď myslím ako ťa nájsť
Dali sme si posledné nie
Prišiel účet za lúčenie
Už viem že sen
Vráti sa rád
A prídeš vzdialená
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom a rád ti dávam čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Niekto verí
Niekto čaká
Možno najviac
Láska taká
Prisľúbená Vymodlená
Nezradená a len pre nás
Už viem že sen
Vráti sa rád
S tou krásnou túžbou v nás
Už viem že sen na tvári úsmev má
Hľadám ťa v ňom
A rád mi dávaš čas
Prichádzaš tmou
Len v nej ťa môžem nájsť
Dali sme si zbohom aj nie
A len s tebou nelúčenie
Láska čaká Už nie smutná
A je taká tajnosľubná
A váhavá
Kto viac jej má?

Тайная клятва

Вода горит, во льду — огонь,
Всегда думаю, как тебя найти.
Мы сказали друг другу последнее "нет",
Пришел счет за расставание.
Теперь я знаю, что сон
Рад вернуться,
И ты придешь, далекая.
Теперь я знаю, что сон на лице имеет улыбку,
Ищу тебя в нем и рад дать тебе время.
Ты приходишь во тьме,
Только в ней я могу тебя найти.
Кто-то верит,
Кто-то ждет,
Возможно, больше всего
Такая любовь —
Обещанная, вымоленная,
Непреданная и только для нас.
Теперь я знаю, что сон
Рад вернуться
С этим прекрасным желанием в нас.
Теперь я знаю, что сон на лице имеет улыбку,
Ищу тебя в нем,
И рада, что ты даешь мне время.
Ты приходишь во тьме,
Только в ней я могу тебя найти.
Мы сказали друг другу и "прощай", и "нет",
И только с тобой — не прощание.
Любовь ждет, уже не грустная,
И такая многообещающая,
И нерешительная.
Кому она принадлежит больше?