Ako obrázok - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Ako obrázok

Najkrajšia si keď si češeš vlasy
Tuším zakryjú tvoj štíhly pás
Zrkadlo už pošepne ti asi
Že sa krásnym ženám podobáš

Najkrajšia si keď sa troška potkneš
O ten kameň, ktorý v ceste stál
Vždy keď sa ma v takej chvíli dotkneš
V duchu vzdávam vďaku rodu skál

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Najkrajšia si keď si dávaš blúzku
Kvitnú ti v nej kvety priesvitné
Vtedy zabúdam vždy na poučku
Čo sa môže, čo nemôže v tme

Najkrajšia si keď mi dávaš zbohom
Keď ťa krásnu vietor nesie preč
A keď som už sám za prvým rohom
Spomalím a ty ma dobehneš

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Wie ein Bild

Am schönsten bist du, wenn du dein Haar kämmst
Ich glaube, es verdeckt deine schlanke Taille
Der Spiegel flüstert dir wohl schon zu
Dass du schönen Frauen ähnlich siehst

Am schönsten bist du, wenn du stolperst
Über den Stein, der im Weg lag
Immer wenn du mich in solchen Momenten berührst
Danke ich im Stillen dem Felsgeschlecht

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe

Am schönsten bist du, wenn du die Bluse anziehst
In ihr blühen durchscheinende Blumen
Dann vergesse ich immer die Regel
Was darf, was darf nicht im Dunkeln

Am schönsten bist du, wenn du dich verabschiedest
Wenn der Wind dich schön davonträgt
Und wenn ich schon allein um die erste Ecke bin
Verlangsame ich und du holst mich ein

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe

An jedem Tag hast du
Ein paar Überraschungen
Ein immer schöneres Gesicht
Das ich täglich treffe