Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Ako obrázok

Ako obrázok

Najkrajšia si keď si češeš vlasy
Tuším zakryjú tvoj štíhly pás
Zrkadlo už pošepne ti asi
Že sa krásnym ženám podobáš

Najkrajšia si keď sa troška potkneš
O ten kameň, ktorý v ceste stál
Vždy keď sa ma v takej chvíli dotkneš
V duchu vzdávam vďaku rodu skál

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Najkrajšia si keď si dávaš blúzku
Kvitnú ti v nej kvety priesvitné
Vtedy zabúdam vždy na poučku
Čo sa môže, čo nemôže v tme

Najkrajšia si keď mi dávaš zbohom
Keď ťa krásnu vietor nesie preč
A keď som už sám za prvým rohom
Spomalím a ty ma dobehneš

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Comme une image

Tu es la plus belle quand tu te coiffes les cheveux
Je pense qu'ils cachent ta taille fine
Le miroir te murmure probablement déjà
Que tu ressembles à de belles femmes

Tu es la plus belle quand tu trébuches un peu
Sur cette pierre qui était dans le chemin
Chaque fois que tu me touches à ce moment-là
Dans mon esprit, je remercie la lignée des rochers

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours

Tu es la plus belle quand tu enfiles ton chemisier
Des fleurs translucides y fleurissent
Alors j'oublie toujours la leçon
Ce qui peut être fait, ce qui ne peut pas être fait dans l'obscurité

Tu es la plus belle quand tu me dis au revoir
Quand le vent t'emporte, belle
Et quand je suis déjà seul après le premier coin
Je ralentirai et tu me rattraperas

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours

Chaque jour, tu as
Quelques surprises
Un visage toujours plus beau
Je rencontre tous les jours