Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Ako obrázok

Ako obrázok

Najkrajšia si keď si češeš vlasy
Tuším zakryjú tvoj štíhly pás
Zrkadlo už pošepne ti asi
Že sa krásnym ženám podobáš

Najkrajšia si keď sa troška potkneš
O ten kameň, ktorý v ceste stál
Vždy keď sa ma v takej chvíli dotkneš
V duchu vzdávam vďaku rodu skál

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Najkrajšia si keď si dávaš blúzku
Kvitnú ti v nej kvety priesvitné
Vtedy zabúdam vždy na poučku
Čo sa môže, čo nemôže v tme

Najkrajšia si keď mi dávaš zbohom
Keď ťa krásnu vietor nesie preč
A keď som už sám za prvým rohom
Spomalím a ty ma dobehneš

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Na každý deň máš
Prekvapení pár
Stále krajšiu tvár
Denne stretám

Как картина

Ты прекраснее всех, когда расчесываешь волосы,
Они, кажется, закрывают твой тонкий стан.
Зеркало тебе, наверное, шепчет,
Что ты похожа на прекрасных женщин.

Ты прекраснее всех, когда слегка спотыкаешься
О тот камень, что стоял на пути.
Всегда, когда ты в такой момент меня касаешься,
В душе благодарю я род скал.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.

Ты прекраснее всех, когда надеваешь блузку,
Цветут на ней прозрачные цветы.
В такие моменты я всегда забываю о поучении,
Что можно, а что нельзя в темноте.

Ты прекраснее всех, когда прощаешься со мной,
Когда тебя прекрасную ветер уносит прочь.
И когда я уже один за первым углом,
Замедляю шаг, а ты меня догоняешь.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.

На каждый день у тебя
Пара сюрпризов,
Всё прекраснее лицо,
Ежедневно встречаю.