Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - All My Days

All My Days

All my days are growing old
All the stories that I′ve told
All my days are gone away
All my days are really bright
Trying to fight off thr right
All my days there's no more to say

All my days I′ve always tried to fly
Chasing all the rainbows in my eyes
All my days I've always tried to hold
The loving that could never grow cold

All my days remember yours
Trying to open all the doors
All my days are gone away
I can't always find the key
To who was really you or me
All my days there′s no more to say

All my days I′ve always tried to sing
Cause I know the sadness love can bring
All my days I've always tried to keep
The fire that will never fall asleep

All my days I drove my car
To the mountain where you are
All my days are gone away
Look right now I′m travellin still
Running over every hill
All my days there's no more to say

All my days there really ain′t no more to say
All my days...

Tous mes jours

Tous mes jours vieillissent
Tous les contes que j'ai racontés
Tous mes jours sont partis
Tous mes jours sont vraiment brillants
J'essaie de combattre le droit
Tous mes jours, il n'y a plus rien à dire

Tous mes jours, j'ai toujours essayé de voler
Poursuivant tous les arcs-en-ciel dans mes yeux
Tous mes jours, j'ai toujours essayé de retenir
L'amour qui ne pourrait jamais devenir froid

Tous mes jours se souviennent des tiens
J'essaie d'ouvrir toutes les portes
Tous mes jours sont partis
Je ne peux pas toujours trouver la clé
Pour savoir qui était vraiment toi ou moi
Tous mes jours, il n'y a plus rien à dire

Tous mes jours, j'ai toujours essayé de chanter
Parce que je connais la tristesse que l'amour peut apporter
Tous mes jours, j'ai toujours essayé de garder
Le feu qui ne s'endormira jamais

Tous mes jours, j'ai conduit ma voiture
Vers la montagne où tu es
Tous mes jours sont partis
Regarde, maintenant je voyage toujours
Je cours sur chaque colline
Tous mes jours, il n'y a plus rien à dire

Tous mes jours, il n'y a vraiment plus rien à dire
Tous mes jours...