Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Atlantida

Atlantida

Zem pradávnych sĺnk
V chladnom tieni tajomstiev
Na mapách jej dávno niet
Zem pradávnych sĺnk
Nepoznáš jej žalospev
More nevydá viac ten svet
Pod hladinou spí kameň s tvárou naveky
V nehybnom tieni rias
A milenci sú si v tej hĺbke ďalekí
S rukou sa míňa vlas

Len more cez brány čias
ženie na brehy stĺpy vĺn
More cez brány čias von vynáša stĺpy vĺn

Zem stratených sĺnk v oknách blúdia oči rýb
Tam hlboko niet kam ujsť
Zem stratených sĺnk v oknách blúdia oči rýb
Hľadajú klúč od úst
Pod hladinou spí kameň tvár a testament
V nehybnom tieni rias
čas zostal tu stáť očami hviezd sa díva svet
V tej hĺbke je niečo z nás

Len more cez brány čias
ženie na brehy stĺpy vĺn
More cez brány čias von vynáša stĺpy vĺn

Zem pradávnych sĺnk
V chladnom tieni tajomstiev
Na mapách jej dávno niet
Zem pradávnych sĺnk
Nepoznáš jej žalospev
More nevydá viac ten svet
Pod hladinou spí kameň s tvárou naveky
V nehybnom tieni rias
A milenci sú si v tej hĺbke ďalekí
S rukou sa míňa vlas

Len more cez brány čias
ženie na brehy stĺpy vĺn
More cez brány čias von vynáša stĺpy vĺn

Nepovie nám však viac
Kde mŕtvi v ňom bývajú
Nepovie nám však viac
čo mestá v ňom skrývajú

Nepovie nám však viac
čo mestá v ňom skrývajú

Atlantide

Terre des soleils antiques
Dans l'ombre froide des mystères
Sur les cartes, elle n'est plus depuis longtemps
Terre des soleils antiques
Tu ne connais pas son chant funèbre
La mer ne révèle plus ce monde
Sous les vagues, la pierre au visage dort à jamais
Dans l'ombre immobile des algues
Et les amants sont si loin dans cette profondeur
La main se croise avec le cheveu

Seule la mer, à travers les portes du temps
Pousses sur les rives des piliers de vagues
La mer, à travers les portes du temps, amène les piliers de vagues

Terre des soleils perdus, dans les fenêtres errent les yeux des poissons
Là, au fond, il n'y a nulle part où aller
Terre des soleils perdus, dans les fenêtres errent les yeux des poissons
Ils cherchent la clé de la bouche
Sous les vagues, la pierre, le visage et le testament dorment
Dans l'ombre immobile des algues
Le temps s'est arrêté ici, regardant le monde avec les yeux des étoiles
Dans cette profondeur, il y a quelque chose de nous

Seule la mer, à travers les portes du temps
Pousses sur les rives des piliers de vagues
La mer, à travers les portes du temps, amène les piliers de vagues

Terre des soleils antiques
Dans l'ombre froide des mystères
Sur les cartes, elle n'est plus depuis longtemps
Terre des soleils antiques
Tu ne connais pas son chant funèbre
La mer ne révèle plus ce monde
Sous les vagues, la pierre au visage dort à jamais
Dans l'ombre immobile des algues
Et les amants sont si loin dans cette profondeur
La main se croise avec le cheveu

Seule la mer, à travers les portes du temps
Pousses sur les rives des piliers de vagues
La mer, à travers les portes du temps, amène les piliers de vagues

Mais elle ne nous dira plus
Où les morts y vivent
Mais elle ne nous dira plus
Ce que les villes y cachent

Mais elle ne nous dira plus
Ce que les villes y cachent