Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Bažant na víne

Bažant na víne, jahodový krém.
Celkom nevinne zbavím sa trém.
Pár starých platní dávam na gramofón,

Po prvom dejstve, hráme už bez opôn.
Bažant na víne, pri sviečke bezpečie
Potom čiernu niť do ihly navlečieš

Takto tu nikdy nekončil žiadny flám
Zbohom som dával náhodným návštevám
Tmou len pieseň tichá, zrazu niekam letí
Tmou len pieseň tichá z kúta znie.

Bozk na ústá sviečka bliká a niečo krásne vzniká

Keď tmou pieseň tichá z kúta znie.
Čas sa zastavil spí na okne dážď
A ja rozmýšľam, čím sa podobáš
Sezónnym láskam, náhodným návštevám,
Pri ktorých bývam pri šálke kávy sám
Bažant na víne, pri sviečke bezpečie
Potom čiernu niť do ihly navlečieš
Takto tu nikdy nekončil žiadny flám
Zbohom som dával náhodným návštevám

Фазан под вином, клубничный крем.
Совершенно невинно я избавляюсь от страха сцены.
Я поставил несколько старых пластинок на проигрыватель.

После первого акта мы играем без занавеса.
Фазан на вине, в безопасности при свечах.
Затем воткните черную нить в иголку.

Вот так ни один ЗАПОЙ никогда не кончался.
Я попрощался со случайными посетителями.
Сквозь тьму только песня тихая, вдруг куда-то летит.
Сквозь темноту доносится лишь тихая песня из угла.

Поцелуй в губы свеча мерцает и возникает нечто прекрасное

Когда темная песня тихо звучит из угла.
Время остановилось, спит на окне дождь.
И мне интересно, как ты выглядишь.
Сезонная любовь, случайные визиты,
Где я живу за чашкой кофе в одиночестве.
Фазан на вине, в безопасности при свечах.
Затем воткните черную нить в иголку.
Вот так ни один ЗАПОЙ никогда не кончался.
Я попрощался со случайными посетителями.