Biely kvet - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Biely kvet

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, môžu ti ho závidieť
Biely kvet, od šatnárky v kine sen
Studený biely kvet ti na rozlúčku prinesiem

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím
Možno pár dlhých zím

Na svetlo vždy vyjde s tmou
Nechám ti v ňom smútok snov
Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním
Prežiješ s ním možno pár zím
Možno pár dlhých zím

Na svetlo vždy vyjde s tmou
Nechám ti v ňom smútok snov
Tak sa priprav na život s ním
Priprav na život s ním

Biely kvet, darujem ti biely kvet
Biely kvet, posledný je, viac ich niet (niet)
Biely kvet, dlhá ihla smútku v ňom
Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Studený biely kvet, ti dávam navždy s úsmevom

Biały kwiat

Weißer Blumenstrauß, ich schenke dir einen weißen Blumenstrauß
Weißer Blumenstrauß, sie können dir darum beneiden
Weißer Blumenstrauß, ein Traum aus der Garderobe im Kino
Kalte weiße Blume, ich bringe dir zum Abschied

Weißer Blumenstrauß, ich schenke dir einen weißen Blumenstrauß
Weißer Blumenstrauß, das ist der letzte, mehr gibt es nicht (nicht)
Weißer Blumenstrauß, ein langer Dorn des Kummers
Kalte weiße Blume, ich gebe sie dir für immer mit einem Lächeln

Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Du wirst mit ihm vielleicht einige Winter überleben
Vielleicht einige lange Winter

Er wird immer mit dem Licht gegen die Dunkelheit antreten
Ich lasse dir darin einen Traum des Kummers
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor

Weißer Blumenstrauß, ich schenke dir einen weißen Blumenstrauß
Weißer Blumenstrauß, das ist der letzte, mehr gibt es nicht (nicht)
Weißer Blumenstrauß, ein langer Dorn des Kummers
Kalte weiße Blume, ich gebe sie dir für immer mit einem Lächeln

Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Du wirst mit ihm vielleicht einige Winter überleben
Vielleicht einige lange Winter

Er wird immer mit dem Licht gegen die Dunkelheit antreten
Ich lasse dir darin einen Traum des Kummers
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor
Bereite dich auf das Leben mit ihm vor

Weißer Blumenstrauß, ich schenke dir einen weißen Blumenstrauß
Weißer Blumenstrauß, das ist der letzte, mehr gibt es nicht (nicht)
Weißer Blumenstrauß, ein langer Dorn des Kummers
Kalte weiße Blume, ich gebe sie dir für immer mit einem Lächeln

Kalte weiße Blume, ich gebe sie dir für immer mit einem Lächeln