Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Co Boli to Preboli

Co Boli to Preboli

Čo bolí, to prebolí,
Už to skrýva tvár,
Dvaja blázni na mori,
Niekto nám veslo vzal.

Čln se láme napoly
Keď topíš sa, vieš,
čo bolí, to prebolí
A odpláve preč.

Tie tajomstvá pod hladinou
Chcem v tebe nájsť, ale s inou.

Co bolí, to přebolí,
Nepředbíhej čas,
Co necháme v tom moři,
Jednou zkrásní v nás.
Z trosek víc člun nestvoříš,
Z moře stoupá dým,
Co bolí, to přebolí,
Možná víš, co s tím.

To tajemství pod hladinou
Hledáš už dál někde s jinou.

Smutek šel sám se smíchem spát
A z člunu víc už nejde brát

Co bolí, to přebolí,
Co neznáš, to znáš,
Přijdeš k poušti po moři,
Tam čekám tě zas.
Nezhasínej, co hoří,
Ať hoří to dál,
Co bolí, to přebolí,
Proč bys sám to vzdal?

Tie tajemstvá pod hladinou
Hledáš už rád někde s jinou.

What Hurts, Heals

What hurts, heals,
It hides its face,
Two fools at sea,
Someone stole our oars.

The boat breaks in half
When you're drowning, you know,
What hurts, heals
And it sails away.

Those secrets beneath the surface
I want to find in you, but with another.

What hurts, heals,
Don't rush time,
What we leave in that ocean,
One day will blossom in us.
You can't make a boat out of wreckage,
Smoke rises from the sea,
What hurts, heals,
Maybe you know what to do with it.

That secret under the surface
You're already looking for it with someone else.

Sadness went to sleep with laughter
And there's nothing left to take from the boat

What hurts, heals,
What you don't know, you know,
You'll come to the desert after the sea,
I'll be waiting for you there.
Don't put out what's burning,
Let it keep burning,
What hurts, heals,
Why would you give up?

Those secrets under the surface
You're already eagerly looking for them with someone else.