Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Co Boli to Preboli

Co Boli to Preboli

Čo bolí, to prebolí,
Už to skrýva tvár,
Dvaja blázni na mori,
Niekto nám veslo vzal.

Čln se láme napoly
Keď topíš sa, vieš,
čo bolí, to prebolí
A odpláve preč.

Tie tajomstvá pod hladinou
Chcem v tebe nájsť, ale s inou.

Co bolí, to přebolí,
Nepředbíhej čas,
Co necháme v tom moři,
Jednou zkrásní v nás.
Z trosek víc člun nestvoříš,
Z moře stoupá dým,
Co bolí, to přebolí,
Možná víš, co s tím.

To tajemství pod hladinou
Hledáš už dál někde s jinou.

Smutek šel sám se smíchem spát
A z člunu víc už nejde brát

Co bolí, to přebolí,
Co neznáš, to znáš,
Přijdeš k poušti po moři,
Tam čekám tě zas.
Nezhasínej, co hoří,
Ať hoří to dál,
Co bolí, to přebolí,
Proč bys sám to vzdal?

Tie tajemstvá pod hladinou
Hledáš už rád někde s jinou.

Что болит, то пройдет

Что болит, то пройдет,
Это скрывает лицо,
Два безумца на море,
Кто-то забрал наше весло.

Лодка ломается пополам,
Когда тонешь, знаешь,
что болит, то пройдет
И уплывет прочь.

Эти тайны под водой
Хочу найти в тебе, но с другой.

Что болит, то пройдет,
Не торопи время,
Что оставим в этом море,
Однажды украсит нас.
Из обломков больше лодку не создашь,
Из моря поднимается дым,
Что болит, то пройдет,
Может быть, ты знаешь, что с этим делать.

Ту тайну под водой
Ищешь уже дальше где-то с другой.

Грусть легла спать вместе со смехом
И из лодки больше нечего взять.

Что болит, то пройдет,
Что не знаешь, то узнаешь,
Придешь к пустыне по морю,
Там жду тебя снова.
Не гаси, что горит,
Пусть горит это дальше,
Что болит, то пройдет,
Зачем тебе одному сдаваться?

Эти тайны под водой
Ищешь уже с радостью где-то с другой.