Miroslav Žbirka - Do clna - перевод текста песни на немецкий

Do clna - Miroslav Žbirkaперевод на немецкий




Do clna
Ins Boot
Do člna mi stále tečie voda
In mein Boot läuft immer noch Wasser
Niekoľkými dierami
Durch mehrere Löcher
čakám či mi ruku niekto podá
Ich warte, ob mir jemand die Hand reicht
Sám som medzi vlnami.
Allein bin ich zwischen den Wellen.
Šťastena mi ukazuje chrbát
Das Glück zeigt mir den Rücken
čo platilo neplatí
Was galt, gilt nun nicht mehr
Ten kto včas vie obrátiť svoj kabát
Wer rechtzeitig seinen Mantel wenden kann
Vo svete sa nestratí.
Geht in der Welt nicht verloren.
Ja som v týchto veciach vždy bol ľavý
Ich war in diesen Dingen immer linkisch
Kdekto mi to vytýka
Manche werfen mir das vor
Problémov mám teraz vyše hlavy
Probleme habe ich jetzt über dem Kopf
Myseľ neurotika.
Der Geist eines Neurotikers.
Do člna mi stále tečie voda
In mein Boot läuft immer noch Wasser
Neviem kam skôr skočiť mám
Ich weiß nicht, wohin ich zuerst springen soll
Sotva mi ktosi ruku podá
Kaum reicht mir noch jemand die Hand
Skúsim si však pomôcť sám.
Doch versuche ich mir selbst zu helfen.
Do člna mi stále tečie voda
In mein Boot läuft immer noch Wasser
Niekoľkými dierami
Durch mehrere Löcher
čakám či mi ruku niekto podá
Ich warte, ob mir jemand die Hand reicht
Sám som medzi vlnami.
Allein bin ich zwischen den Wellen.
Šťastena mi ukazuje chrbát
Das Glück zeigt mir den Rücken
čo platilo neplatí
Was galt, gilt nun nicht mehr
Ten kto včas vie obrátiť svoj kabát
Wer rechtzeitig seinen Mantel wenden kann
Vo svete sa nestratí.
Geht in der Welt nicht verloren.
Ja som v týchto veciach vždy bol ľavý
Ich war in diesen Dingen immer linkisch
Kdekto mi to vytýka
Manche werfen mir das vor
Problémov mám teraz vyše hlavy
Probleme habe ich jetzt über dem Kopf
Myseľ neurotika.
Der Geist eines Neurotikers.
Do člna mi stále tečie voda
In mein Boot läuft immer noch Wasser
Neviem kam skôr skočiť mám
Ich weiß nicht, wohin ich zuerst springen soll
Sotva mi ktosi ruku podá
Kaum reicht mir noch jemand die Hand
Skúsim si však pomôcť sám
Doch versuche ich mir selbst zu helfen
Do člna mi stále tečie voda.
In mein Boot läuft immer noch Wasser.





Авторы: Miroslav Zbirka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.