Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Dotieravý deň

Deň mi hľadí do karát
Ponad ľavé plece
Neviem ako uniknúť
Nemám na to recept
Už mi všetky žolíky
Ukázali chrbát
Táto hra by nemala
Príliš dlho trvať

Stratil som šancu je veľa hodín
Spotené karty do koša hodím
Zápalky nechcú prezradiť plameň
Každá len drzo do očí klame

Deň mi hľadí do karát
Strácam všetku nádej
V obchodoch aj v kaviarňach
Všade si ma nájde
Zvyšok kávy polnočnej
Na výsledok čaká
Povrchne ju ochutná
Rukáv môjho saka

День смотрит в мои глаза.
Через левое плечо.
Я не знаю, как сбежать.
У меня нет рецепта для этого.
У меня есть все шутники.
Они показали заднюю дверь.
Эта игра не должна
Слишком долго

Я упустил шанс на много часов.
Я выброшу потные открытки в мусорное ведро.
Спички не хотят предавать пламя.
Каждый лишь нагло на глаза обманывает.

День смотрит в мои глаза.
Я теряю всякую надежду.
В магазинах и кафе.
Он найдет меня везде.
Остаток полуночного кофе
В ожидании результата
Попробуй его на вкус.
В рукаве моей куртки.