Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - I've Got A Reason

I've Got A Reason

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there

I've got a reason to praise
Memories of being so close
Fighthing for things we belevied
The future was not just a ghost

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I've got a reason to mourn
For the lives of my old buccaneers
Es into the dawn
Till the ideals disappeared

I sing about faces I lost
And fantasies I almost lived
But darkness is always the boss
No matter how much you might give

I′ve got a reason to sing
Outside the houses of shame
Stories about war and peace
And cavalry that never came

I′ve got a reason to love
The hope that one day we will win
Over the forces of fear
The trouble we're all sitting in

I sing about places I′ve dreamed
And promises never come true
Romantic islands I've seen
Somewhere way out in the blue

I′ve got a reason to sing
Sitting alone in the square
Stories about long gone times
When everyone was there...

J'ai une raison

J'ai une raison de chanter
Assis seul sur la place
Des histoires sur des temps révolus
Quand tout le monde était là

J'ai une raison de louer
Des souvenirs d'être si proches
Se battre pour les choses auxquelles nous croyions
L'avenir n'était pas juste un fantôme

Je chante des endroits dont j'ai rêvé
Et des promesses qui ne se réalisent jamais
Des îles romantiques que j'ai vues
Quelque part au loin dans le bleu

J'ai une raison de pleurer
Pour la vie de mes vieux boucaniers
S'échapper à l'aube
Jusqu'à ce que les idéaux disparaissent

Je chante des visages que j'ai perdus
Et des fantasmes que j'ai presque vécus
Mais les ténèbres sont toujours le patron
Peu importe combien tu peux donner

J'ai une raison de chanter
Devant les maisons de la honte
Des histoires de guerre et de paix
Et la cavalerie qui n'est jamais venue

J'ai une raison d'aimer
L'espoir qu'un jour nous gagnerons
Sur les forces de la peur
Le problème dans lequel nous sommes tous assis

Je chante des endroits dont j'ai rêvé
Et des promesses qui ne se réalisent jamais
Des îles romantiques que j'ai vues
Quelque part au loin dans le bleu

J'ai une raison de chanter
Assis seul sur la place
Des histoires sur des temps révolus
Quand tout le monde était là...