Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Katka

Katka

Catherine
Ja ťa veľmi ľúbim
Čo len budeš chcieť
Všetko na svete sľúbim

Čo mi prikážeš
Všetko urobím rád
Ó, my Catherine
Nemusíš sa báť

Catherine
Vždy keď som tu sám
Sadám za klavír
A túto pieseň ti hrám

Ty si ďaleko
Však viem, že počuješ tiež
Ó, my Catherine
Iba ty vraj smieš

Ty máš takú moc
Meníš ňou celučký svet
Už neradím si sám
A v člne vody niet

V zrkadle je tvár
Chýba však pár smutných viet
Ty máš takú moc
Prišla si včas na pomoc

Catherine
Tohle smůla není
Taky nemyslím
Že se to někdy změní

A tak povídej
Já tě poslouchám rád
Ó, my Catherine
Nemusíš se bát

Ty máš takú moc
Meníš ňou celučký svet
Už neradím si sám
A v člne vody niet

V zrkadle je tvár
Chýba však pár smutných viet
Ty máš takú moc
Prišla si včas na pomoc

Catherine
Ja ťa veľmi ľúbim
Čo len budeš chcieť
Všetko na svete sľúbim

Čo mi prikážeš
Všetko urobím rád
Ó, my Catherine
Nemusíš sa báť

Ó, my Catherine

Catherine

Catherine
Je t'aime beaucoup
Ce que tu veux
Je promets tout dans le monde

Ce que tu me commandes
Je ferai tout avec plaisir
Oh, ma Catherine
Tu n'as pas à avoir peur

Catherine
Chaque fois que je suis seul ici
Je m'assois au piano
Et je joue cette chanson pour toi

Tu es loin
Mais je sais que tu entends aussi
Oh, ma Catherine
Seule toi, dit-on, peux

Tu as un tel pouvoir
Tu changes tout le monde avec elle
Je ne peux plus me gérer moi-même
Et il n'y a pas d'eau dans le bateau

Dans le miroir, il y a un visage
Il manque quelques phrases tristes
Tu as un tel pouvoir
Tu es arrivée à temps pour aider

Catherine
Ce n'est pas de la malchance
Je ne pense pas non plus
Que cela change un jour

Alors parle
J'aime t'écouter
Oh, ma Catherine
Tu n'as pas à avoir peur

Tu as un tel pouvoir
Tu changes tout le monde avec elle
Je ne peux plus me gérer moi-même
Et il n'y a pas d'eau dans le bateau

Dans le miroir, il y a un visage
Il manque quelques phrases tristes
Tu as un tel pouvoir
Tu es arrivée à temps pour aider

Catherine
Je t'aime beaucoup
Ce que tu veux
Je promets tout dans le monde

Ce que tu me commandes
Je ferai tout avec plaisir
Oh, ma Catherine
Tu n'as pas à avoir peur

Oh, ma Catherine