Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Kvoli tebe

Kvoli tebe

KVÔLI TEBE BUDEM LIETAŤ
NÁJDEM V PÚŠTI OÁZU
VYBERIEM SA NA KRAJ SVETA
AJ KEĎ MI TO ZAKÁŽU

KVÔLI TEBE SKOČÍM Z MOSTA
PÝTAŠ SA MA, PREČO LEN
ODPOVEĎ JE VEĽMI PROSTÁ
PRETOŽE ŤA MILUJEM

TAK PRESTAŇ VÁHAŤ
DAJ MI KĽÚČ
A UŽ SA NIKDY NEROZLÚČ

MÁM JEDEN PLÁN
NECHCEM BYŤ SÁM
OTVÁRAM OKNÁ DOKORÁN

KVÔLI TEBE ODHODLANÝ
PREPLÁVAM AJ OCEÁN
PRINESIEM TI VESMÍR V DLANI
VŠETKY SILY POZBIERAM

KVÔLI TEBE MUSÍM ZOSTAŤ
PÝTAŠ SA MA, PREČO LEN
ODPOVEĎ JE VEĽMI PROSTÁ
PRETOŽE ŤA MILUJEM

TAK PRESTAŇ VÁHAŤ
DAJ MI KĽÚČ
A UŽ SA NIKDY NEROZLÚČ
TAK PRESTAŇ VÁHAŤ
DAJ MI KĽÚČ
A UŽ SA NIKDY NEROZLÚČ

MÁM JEDEN PLÁN
NECHCEM BYŤ SÁM
OTVÁRAM OKNÁ DOKORÁN
MÁM JEDEN PLÁN
NECHCEM BYŤ SÁM
OTVÁRAM OKNÁ DOKORÁN

KVÔLI TEBE
KVÔLI TEBE

Pour toi

POUR TOI, JE VOUDRAIS VOLER
TROUVER UNE OASIS DANS LE DÉSERT
M'EN ALLER AUX CONFINS DU MONDE
MÊME SI ON ME LE DEFEND

POUR TOI, JE SAUTERAIS DU PONT
TU ME DEMANDES POURQUOI
LA RÉPONSE EST TRÈS SIMPLE
PARCE QUE JE T'AIME

ALORS, ARRETE DE DOUTER
DONNE-MOI LA CLÉ
ET NE ME QUITTE PLUS JAMAIS

J'AI UN PLAN
JE NE VEUX PAS ÊTRE SEUL
J'OUVRE LES FENÊTRES GRAND OUVERTES

POUR TOI, DÉTERMINÉ
JE TRAVERSE L'OCÉAN À LA NAGE
JE T'APPORTERAI L'UNIVERS DANS LA MAIN
JE RECUEILLERAI TOUTES MES FORCES

POUR TOI, JE DOIS RESTER
TU ME DEMANDES POURQUOI
LA RÉPONSE EST TRÈS SIMPLE
PARCE QUE JE T'AIME

ALORS, ARRETE DE DOUTER
DONNE-MOI LA CLÉ
ET NE ME QUITTE PLUS JAMAIS
ALORS, ARRETE DE DOUTER
DONNE-MOI LA CLÉ
ET NE ME QUITTE PLUS JAMAIS

J'AI UN PLAN
JE NE VEUX PAS ÊTRE SEUL
J'OUVRE LES FENÊTRES GRAND OUVERTES
J'AI UN PLAN
JE NE VEUX PAS ÊTRE SEUL
J'OUVRE LES FENÊTRES GRAND OUVERTES

POUR TOI
POUR TOI