Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Kúp mi knihu

Kúp mi knihu

Nekupuj mi nové saká, nekupuj mi kravaty
Nie som žiadny krehký predmet čo sa balí do vaty,
Nezháňaj mi nové svetre, obleky a košele
Vystačím aj s tými čo mám, počkaj kým ich zoderiem.
Nevnucuj mi nohavice, topánky či tenisky
Mám ich aj tak plnú skriňu ako playboy parížsky.

Nesnívaj už o kabáte najnovšieho strihu
Keď mi radosť urobiť chceš kúp mi radšej knihu
Kúp mi knihu
Kúp mi knihu.
Kúp mi knihu.

Obchodný dom to je vlastne novodobý chrám
V ňom tovaru sa klaniame a ten sa klania nám
Obchodný dom to je vlastne našich túžob zrkadlo
Načo nám to všetko treba, minule ma napadlo.

Kúp mi knihu.
Kúp mi knihu.

Buy me a Book

Don't buy me new suits, don't buy me ties
I'm not a fragile object to be wrapped in cotton wool,
Don't try suits and shirts for me
These I have, I'll wear till they are gone.
Don't force me into new pants, shoes and sneakers
My closet is full of them like a Parisian playboy.

Don't dream of a coat of the latest cut
When you want to make me happy then buy me a book
Buy me a book
Buy me a book.
Buy me a book.

A department store is like a modern day temple
In it we worship commodities and they worship us
A department store is like a mirror of our desires
What do we need all this for, I thought the other day.

Buy me a book.
Buy me a book.