Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Láska na inzerát

Láska na inzerát

Láska, najdem ťa na inzerát...
Láska, môžeš nať 17,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, neviem ťa stále najsť,
Ó, trocha plachú, nevinnú,
Čo v mojich raidkoch seba zbadá
Ó, práve takú, nevinnú,
Si neviem ani za Svet nájsť.
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, z tolkých len jediná,
Ó, trocha plachá, nádherná,
Len v snoch sa možno taká stretá,
Čo více málo slov, málo slov,
Neviem ani za Svet nájsť.
Už mám v duši prázdnu schránku,
Prázdnu schránku v duši mám,
Kto chce len málo, smiešne býva a sám.
Jeeeeeej,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, môžeš nať 17,
Láska, najdem ťa na inzerát,
Láska, neviem ťa stále najsť cx
Láska, najdem ťa na inzerát...

L'amour sur une annonce

Mon amour, je te trouverai sur une annonce...
Mon amour, tu peux avoir 17 ans,
Mon amour, je te trouverai sur une annonce,
Mon amour, je ne peux toujours pas te trouver,
Oh, un peu timide, innocente,
Qui se reconnaît dans mes vers
Oh, juste comme ça, innocente,
Je ne peux même pas te trouver au monde.
Mon amour, je te trouverai sur une annonce,
Mon amour, parmi tant d'autres, tu es la seule,
Oh, un peu timide, magnifique,
Seulement dans les rêves, une telle rencontre est possible,
Trop peu de mots, trop peu de mots,
Je ne peux même pas te trouver au monde.
J'ai déjà un vide dans mon âme,
Un vide dans mon âme,
Celui qui ne veut que peu, est ridicule et seul.
Jeeeeeej,
Mon amour, je te trouverai sur une annonce,
Mon amour, tu peux avoir 17 ans,
Mon amour, je te trouverai sur une annonce,
Mon amour, je ne peux toujours pas te trouver cx
Mon amour, je te trouverai sur une annonce...