Len s ňou - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Len s ňou

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Len s ňou sa dá
Stavať na záhadách
A na neznámej kráse tiel

Hrať piesne o niečom a rád
Za niečím si stále stáť

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Len s ňou je reč
Viac než chuť zdúchnuť preč
Smútok nechávať vnútri v nás

Len s ňou sa dá
Túlať po záhradách
Dýcha čistá a úprimná

Len s ňou sa ešte dozviem viac
S ňou si môžem za tým stáť

Len s ňou je reč
Viac než chuť zdúchnuť preč
Smútok nechávať vnútri v nás

A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád

A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád
A mám ju rád

Len s ňou je byt
Miesto, kde môžeš byť
Doma bez nárekov a scén

Len s ňou sa dá
Stavať na náladach
Keď je nahá a trápi fén

A na obrus jej padá soľ
Biely neón do vlasov

Len s ňou som svoj
Pri nej vyhrávam boj
O to nestrácať z krídel peľ

Nur mit ihr

Nur mit ihr bin ich ich selbst
Mit ihr gewinne ich den Kampf
Darum, den Pollen nicht von den Flügeln zu verlieren

Nur mit ihr ist es möglich
Auf Geheimnissen zu bauen
Und auf unbekannter Schönheit der Körper

Lieder von irgendwas zu spielen und gern
Für irgendwas immer zu stehen

Nur mit ihr bin ich ich selbst
Mit ihr gewinne ich den Kampf
Darum, den Pollen nicht von den Flügeln zu verlieren

Nur mit ihr ist das Reden
Mehr als der Wunsch, wegzublasen
Traurigkeit tief in uns zu lassen

Nur mit ihr ist es möglich
Durch Gärten zu streifen
Sie atmet rein und aufrichtig

Nur mit ihr erfahre ich noch mehr
Mit ihr kann ich dafür stehen

Nur mit ihr ist das Reden
Mehr als der Wunsch, wegzublasen
Traurigkeit tief in uns zu lassen

Und ich liebe sie
Und ich liebe sie
Und ich liebe sie
Und ich liebe sie

Und ich liebe sie
Und ich liebe sie
Und ich liebe sie
Und ich liebe sie

Nur mit ihr ist das Sein
Ein Ort, an dem du sein kannst
Zuhause ohne Geschrei und Szenen

Nur mit ihr ist es möglich
Auf Stimmungen zu bauen
Wenn sie nackt ist und der Föhn plagt

Und Salz fällt auf ihre Tischdecke
Weißer Neon in den Haaren

Nur mit ihr bin ich ich selbst
Mit ihr gewinne ich den Kampf
Darum, den Pollen nicht von den Flügeln zu verlieren