Len tvoj úsmev pre mna niečo znamená - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Len tvoj úsmev pre mna niečo znamená

Mal som už aj hit, mal som už aj flop
Vraveli mi príď, vraveli mi stop
Jasnú strieda temná, šatňu aréna
Len tvoj úsmev pre mňa niečo znamená

Viem, čo je dať šach, ako chutí mat
Poznám šťastie v hrách, aj dni plné strát
Ťaží nepríjemná, váha premena
Len tvoj pohľad pre mňa niečo znamená

Zlaté platne na stene zdá sa, že sú bezcenné
Diplom, trofej, uznania tie ma sotva zachránia

Zažil som už let, zažil som aj pád
Chvíľu čelom vpred, chvíľu čelom vzad
Drsnú strieda jemná, výkrik ozvena
Len tvoj dotyk pre mňa niečo znamená

Zlaté platne na stene zdá sa, že sú bezcenné
Diplom, trofej, uznania tie ma sotva zachránia

Jasnú strieda temná, šatňu aréna
Len tvoj úsmev pre mňa niečo znamená
Len tvoj úsmev pre mňa všetko znamená

Nur dein Lächeln bedeutet mir etwas

Ich hatte Hits, ich hatte Flops
Man sagte "Komm", man sagte "Stopp"
Helle wechselt dunkle Zeit, Garderobe, Arena
Nur dein Lächeln bedeutet mir etwas

Ich weiß, was Schach heißt, kenn den Geschmack von Matt
Ich kenne Glück im Spiel und Tage voller Plack
Schwer lastet das Unangenehme, Wandlung, Last und Qual
Nur dein Blick bedeutet mir etwas

Goldene Platten an der Wand, sie scheinen wertlos jetzt
Diplom, Trophäe, Ehrungen, sie retten mich kaum noch

Ich kannte Aufstieg, kannte Fall
Mal nach vorn, mal rückwärts schnell
Rau wechselt sanft, der Schrei verhallt
Nur deine Berührung bedeutet mir etwas

Goldene Platten an der Wand, sie scheinen wertlos jetzt
Diplom, Trophäe, Ehrungen, sie retten mich kaum noch

Helle wechselt dunkle Zeit, Garderobe, Arena
Nur dein Lächeln bedeutet mir etwas
Nur dein Lächeln bedeutet mir alles