Mayday - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Mayday

Keď sa blížI pád
A nik ťa nemá rád
Čakám na tvoj kód mayday
Keď si mýliš smer
Vo víre vzdušných dier
Čakám na tvoj kód mayday
Teraz už na to mám
Byť s niekym kto je sám
Čakám na tvoj kód mayday
Vždy keď je ťažké žIť
Mám službu na vežI
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Keď je vôkol púšť
A nedá sa z nej újsť
Čakám na tvoj kód mayday
Keď je z lásky kov
A próza z básnikov
Čakám na tvoj kód mayday
Za takých zvláštnych chvíľ
Keď nemá život štýl
Čakám na tvoj kód mayday
Spomedzi vrakov áut
A trápnych poloprávd
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Mayday

Wenn der Sturz naht
Und niemand dich mag
Warte ich auf dein Mayday
Wenn du die Richtung verlierst
Im Wirbel der Luftlöcher
Warte ich auf dein Mayday
Jetzt bin ich bereit
Für jemanden, der allein ist
Warte ich auf dein Mayday
Immer wenn das Leben schwer ist
Bin ich auf Posten im Turm
Warte ich auf dein Mayday

Schreib Mayday an den Himmel
Wenn du dich verstehst, Mayday
Signal aus kurzen Wörtern, Mayday
Aus seltsamen Leben, Mayday

Wenn Wüste ringsum ist
Und kein Entkommen
Warte ich auf dein Mayday
Wenn Liebe zu Metall wird
Und Dichter zu Prosa
Warte ich auf dein Mayday
In solch seltsamen Stunden
Wenn Leben keinen Stil hat
Warte ich auf dein Mayday
Zwischen Autowracks
Und peinlichen Halbwahrheiten
Warte ich auf dein Mayday

Schreib Mayday an den Himmel
Wenn du dich verstehst, Mayday
Signal aus kurzen Wörtern, Mayday
Aus seltsamen Leben, Mayday