Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Mayday

Mayday

Keď sa blížI pád
A nik ťa nemá rád
Čakám na tvoj kód mayday
Keď si mýliš smer
Vo víre vzdušných dier
Čakám na tvoj kód mayday
Teraz už na to mám
Byť s niekym kto je sám
Čakám na tvoj kód mayday
Vždy keď je ťažké žIť
Mám službu na vežI
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Keď je vôkol púšť
A nedá sa z nej újsť
Čakám na tvoj kód mayday
Keď je z lásky kov
A próza z básnikov
Čakám na tvoj kód mayday
Za takých zvláštnych chvíľ
Keď nemá život štýl
Čakám na tvoj kód mayday
Spomedzi vrakov áut
A trápnych poloprávd
Čakám na tvoj kód mayday

Na oblohu píš mayday
Ak sa pochopíš mayday
Signál z krátkych slov mayday
Z čudných životov mayday

Mayday

Quand la chute approche
Et que personne ne t'aime
J'attends ton code mayday
Quand tu te trompes de direction
Dans le tourbillon des trous d'air
J'attends ton code mayday
Maintenant, j'ai ce qu'il faut
Pour être avec quelqu'un qui est seul
J'attends ton code mayday
Chaque fois qu'il est difficile de vivre
Je suis de service à la tour
J'attends ton code mayday

Écris mayday dans le ciel
Si tu te comprends mayday
Signal de mots courts mayday
De vies étranges mayday

Quand il n'y a que du désert autour
Et qu'on ne peut pas s'en échapper
J'attends ton code mayday
Quand l'amour est fait de métal
Et la prose des poètes
J'attends ton code mayday
Pour ces moments étranges
Quand la vie n'a pas de style
J'attends ton code mayday
Parmi les épaves de voitures
Et les demi-vérités embarrassantes
J'attends ton code mayday

Écris mayday dans le ciel
Si tu te comprends mayday
Signal de mots courts mayday
De vies étranges mayday