Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Možno sa ti zdá

Možno sa ti zdá

Možno sa ti zdá, že nie som tým, čím som
že sa iba hrám a verím prázdnym snom
Ale život nebeží tak, ako práve chceme
Celkom iným ľuďom dá, čo uberá nám dvom

Možno sa ti zdá, že nie som práve typ
Ktorý ozvučí aj nemé ústa rýb
Ale kdesi vnútri mám aj básne tých, čo žili
život plný úspechov a tápaní a chýb

Ó ó čaká nás toľko slov, toľko fráz
Kým si pár z nás raz nájde priestor
Svoju tvár a správne miesto

Možno sa ti zdá aj láska únavná
Možno sa ti zdá, že ráno býva tma
Tak sa zabaľ do perín a hádaj, s kým si doma
Kto je trochu váhavý a šťastný, že ťa má

Ou ou ou má
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou

Ó ó čaká nás toľko slov, toľko fráz
Kým si pár z nás raz nájde priestor
Svoju tvár a správne miesto

Možno sa ti zdá, že nie som tým, čím som
že sa iba hrám a verím prázdnym snom
Ale život nebeží tak, ako práve chceme
Celkom iným ľuďom dá, čo uberá nám dvom

It May Seem to You

It may seem to you that I'm not what I am
that I just play and believe in empty dreams
But life doesn't run the way we want it to right now
It gives to quite different people what it takes away from us two

It may seem to you that I'm not really your type
Who will even give a voice to the mute mouths of fish
But somewhere inside me I also have the poems of those who lived
a life full of successes and fumblings and faults

Oh oh there are so many words, so many phrases that await us
Until a few of us find our space
Our face and right place

It may also seem to you that love is tiring
It may seem to you that in the morning there is darkness
So wrap yourself in the duvet and guess who you are at home with
Who is a bit hesitant and happy to have you

Oh oh oh have
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Oh oh there are so many words, so many phrases that await us
Until a few of us find our space
Our face and right place

It may seem to you that I'm not what I am
that I just play and believe in empty dreams
But life doesn't run the way we want it to right now
It gives to quite different people what it takes away from us two