Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Mur Nasich Lasok

Mur Nasich Lasok

Na konci ulice stál múr našich lások
Múr detí postrácaných čo nechcel nik
Na konci ulice stál múr našich lások
Len on nás počúval rád čistých a zlých

Na konci ulice stál múr našich lások
čakal som večer pred ním s hádankou kam
Na konci ulice stál múr našich lások
Zmoknuté plagáty kín zostal som sám

R: Múr detí stratených každé z nich učil rásť
Múr detí ztratených čo musia seba nájsť

Na konci ulice stál múr našich lások
Pozdravom túlavých psov, dievčenský žiaľ
Na konci ulice stál múr našich lások
Na ňom som sedel raz s tou čo rad som mal

R: Múr detí stratených každé z nich učil rásť
Múr detí ztratených čo musia seba nájsť

Na konci ulice stál ... Múr našich lások
Múr detí postrácaných kto by ich vzal
Na konci ulice stál Múr našich lások
Značil si kto kedy s kým . popri ňom šiel

Le Mur de Nos Amours

Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Le mur des enfants perdus, que personne ne voulait
Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Seul lui nous écoutait, heureux, purs et méchants

Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Je l'attendais le soir, devant lui, avec une énigme : où aller ?
Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Les affiches de cinéma mouillées, je suis resté seul

R: Le mur des enfants perdus, chacun d'eux a appris à grandir
Le mur des enfants perdus, qui doivent se retrouver eux-mêmes

Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Le salut des chiens errants, la tristesse d'une fille
Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
J'y suis monté une fois, avec celle que j'aimais tant

R: Le mur des enfants perdus, chacun d'eux a appris à grandir
Le mur des enfants perdus, qui doivent se retrouver eux-mêmes

Au bout de la rue se dressait ... Le mur de nos amours
Le mur des enfants perdus, qui les prendrait ?
Au bout de la rue se dressait le mur de nos amours
Il marquait qui, quand et avec qui, passait près de lui