Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Mám čierny deň

Mám čierny deň

Mám čierny deň, mám dnes skrátka čierny deň
Mám čierny deň, zlou nohou som vykročil
Zlou nohou do blata ciest, všade číha čudný pes

Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň

Mám čierny deň, prehrávam na body viem
Mám čierny deň, prepáč asi neprídem
čierny deň a biely sneh, zlých karát plný balíček

Mám čierny deň
Taký čierny ako noc

Kam vkročím tam zaplatím, kam vkročím som zakliaty
Mám skrátka cvaknúť cech, hlúpy pozdrav od mačiek

Mám čierny deň
Ako sadza čierny deň

Kam vkročím tam zaplatím, kam vkročím som zakliaty
Mám skrátka cvaknúť cech, hlúpy pozdrav od mačiek

Mám čierny deň
Ako sadza čierny deň

Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň
Mám čierny deň
Zlou nohou som vykročil

Zlou nohou, do blata ciest
Všade číha čudný pes
Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň

J'ai un jour noir

J'ai un jour noir, j'ai vraiment un jour noir aujourd'hui
J'ai un jour noir, j'ai marché avec le mauvais pied
Avec le mauvais pied dans la boue des routes, un chien étrange se cache partout

J'ai un jour noir
J'ai vraiment un jour noir aujourd'hui

J'ai un jour noir, je perds sur tous les points, je sais
J'ai un jour noir, désolée, je ne pourrai pas venir
Un jour noir et de la neige blanche, un jeu de cartes rempli de mauvaises cartes

J'ai un jour noir
Noir comme la nuit

Où que je marche, je paie, où que je marche, je suis maudite
J'ai juste besoin de payer ma part, une salutation stupide des chats

J'ai un jour noir
Noir comme la suie

Où que je marche, je paie, où que je marche, je suis maudite
J'ai juste besoin de payer ma part, une salutation stupide des chats

J'ai un jour noir
Noir comme la suie

J'ai un jour noir
J'ai vraiment un jour noir aujourd'hui
J'ai un jour noir
J'ai marché avec le mauvais pied

Avec le mauvais pied, dans la boue des routes
Un chien étrange se cache partout
J'ai un jour noir
J'ai vraiment un jour noir aujourd'hui