Текст и перевод песни Miroslav Žbirka - Mám čierny deň

Mám čierny deň

Mám čierny deň, mám dnes skrátka čierny deň
Mám čierny deň, zlou nohou som vykročil
Zlou nohou do blata ciest, všade číha čudný pes

Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň

Mám čierny deň, prehrávam na body viem
Mám čierny deň, prepáč asi neprídem
čierny deň a biely sneh, zlých karát plný balíček

Mám čierny deň
Taký čierny ako noc

Kam vkročím tam zaplatím, kam vkročím som zakliaty
Mám skrátka cvaknúť cech, hlúpy pozdrav od mačiek

Mám čierny deň
Ako sadza čierny deň

Kam vkročím tam zaplatím, kam vkročím som zakliaty
Mám skrátka cvaknúť cech, hlúpy pozdrav od mačiek

Mám čierny deň
Ako sadza čierny deň

Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň
Mám čierny deň
Zlou nohou som vykročil

Zlou nohou, do blata ciest
Všade číha čudný pes
Mám čierny deň
Mám dnes skrátka čierny deň

У меня чёрный день

У меня чёрный день, сегодня просто чёрный день,
У меня чёрный день, с левой ноги встал,
С левой ноги в грязь дорог, везде странный пёс сторожит.

У меня чёрный день,
Сегодня просто чёрный день.

У меня чёрный день, проигрываю по очкам, знаю,
У меня чёрный день, прости, я, наверное, не приду,
Чёрный день и белый снег, колода полна плохих карт.

У меня чёрный день,
Чёрный, как ночь.

Куда ни ступлю, там заплачу, куда ни ступлю, я проклят,
Мне просто нужно щелкнуть кассой, глупый привет от кошек.

У меня чёрный день,
Как сажа чёрный день.

Куда ни ступлю, там заплачу, куда ни ступлю, я проклят,
Мне просто нужно щелкнуть кассой, глупый привет от кошек.

У меня чёрный день,
Как сажа чёрный день.

У меня чёрный день,
Сегодня просто чёрный день,
У меня чёрный день,
С левой ноги встал.

С левой ноги, в грязь дорог,
Везде странный пёс сторожит.
У меня чёрный день,
Сегодня просто чёрный день.