Nekdy staci dat jen dech - Miroslav Žbirka перевод на немецкий

Nekdy staci dat jen dech

Tvoj svet je môj
Možno nechápeš
No tak to má byť
Môj svet je tvoj
Len tak máme vôľu žiť

Mám v tebe viac
Než si môžem priať
Do neznámych dní
Máš vo mne viac
Toľko krásnych snov do tmy

Za tieňom svetlo nájdeš
Vždyť všechno má svůj čas
A překvapí tě právě
Když už nečekáš
Že může být (i v nás)

Můj svět je tvůj
Je to vzájemné
Jak moře a břeh
Tvůj svět je můj
(Někdy stačí dát jen dech)

(Někdy stačí dát jen dech)

Za stínem světlo najdeš
Vždyť všechno má svůj čas
A překvapí tě právě
Když už nečekáš
Že může být (i v nás)

Můj svět je tvůj
Je to vzájemné
Jak moře a břeh
Tvůj svět je můj
(Někdy stačí dát jen dech)

Někdy stačí dát jen dech
Někdy stačí dát jen dech
(Někdy stačí dát jen dech)
Někdy stačí dát jen dech
(Někdy stačí dát jen dech)
Někdy stačí dát jen dech
(Někdy stačí dát jen dech)
Někdy stačí dát jen dech
(Někdy stačí dát jen dech)
Někdy stačí dát jen dech
(Někdy stačí dát jen dech)

Manchmal genügt nur ein Hauch

Deine Welt ist meine
Vielleicht verstehst du nicht
Doch so soll es sein
Meine Welt ist deine
Nur so haben wir Lebensmut

Ich habe in dir mehr
Als ich mir wünschen kann
In unbekannte Tage
Du hast in mir mehr
So viele schöne Träume in der Dunkelheit

Hinter dem Schatten findest du Licht
Denn alles hat seine Zeit
Und es überrascht dich gerade
Wenn du nicht mehr erwartest
Dass es sein kann (auch in uns)

Meine Welt ist deine
Es ist gegenseitig
Wie Meer und Ufer
Deine Welt ist meine
(Manchmal genügt nur ein Hauch)

(Manchmal genügt nur ein Hauch)

Hinter dem Schatten findest du Licht
Denn alles hat seine Zeit
Und es überrascht dich gerade
Wenn du nicht mehr erwartest
Dass es sein kann (auch in uns)

Meine Welt ist deine
Es ist gegenseitig
Wie Meer und Ufer
Deine Welt ist meine
(Manchmal genügt nur ein Hauch)

Manchmal genügt nur ein Hauch
Manchmal genügt nur ein Hauch
(Manchmal genügt nur ein Hauch)
Manchmal genügt nur ein Hauch
(Manchmal genügt nur ein Hauch)
Manchmal genügt nur ein Hauch
(Manchmal genügt nur ein Hauch)
Manchmal genügt nur ein Hauch
(Manchmal genügt nur ein Hauch)
Manchmal genügt nur ein Hauch
(Manchmal genügt nur ein Hauch)