Nespalme to krásne v nás - Marika Gombitova , Miroslav Žbirka перевод на немецкий
Neviem
spáliť
most
Ich
kann
die
Brücke
nicht
verbrennen
Most
za
láskou
v
nás
Die
Brücke
zur
Liebe
in
uns
Vždy
sa
dá
späť
ísť
Man
kann
immer
zurückgehen
Vždy
keď
príde
čas
Immer,
wenn
die
Zeit
kommt
Tak
skús
Versuch
es
Nespáľme
to
krásne
v
nás!
Lass
uns
das
Schöne
in
uns
nicht
verbrennen!
So
mnou
nájdeš
v
tme
Mit
mir
findest
du
im
Dunkeln
Niečo
vzájomné
Etwas
Gemeinsames
Všetko
s
tým,
že
si
Alles
mit
dem
Wissen,
Vo
mne
súvisí
Dass
du
in
mir
verwoben
bist
Tak
skús
Versuch
es
Nespáľme
to
krásne
v
nás!
Lass
uns
das
Schöne
in
uns
nicht
verbrennen!
Keď
som
s
tebou
dýcham
rád
Wenn
ich
gerne
mit
dir
atme
Naberá
to
rýchly
spád
Nimmt
es
schnell
Fahrt
auf
Nedá
sa
to
skrývať,
nie
Es
lässt
sich
nicht
verbergen,
nein
Povie
nám
to
dýchanie
Unser
Atem
wird
es
uns
sagen
Tak
skús,
nespáľ
Versuch
es,
verbrenn
nicht
Nežné,
krásne
v
nás
Das
Zarte,
Schöne
in
uns
Tak
skús,
nespáľ
Versuch
es,
verbrenn
nicht
Všetko
krásne
v
nás
All
das
Schöne
in
uns
Dva
malíčky
v
tme
Zwei
kleine
Finger
in
der
Dunkelheit
Platím
výkupné
Ich
zahle
Lösegeld
Čas
ti
skrášlil
tvár
Die
Zeit
hat
dein
Gesicht
verschönert
Mne
tichšie
krídla
dal
Mir
leisere
Flügel
gegeben
Tak
skús
Versuch
es
Nespáľme
to
krásne
v
nás!
Lass
uns
das
Schöne
in
uns
nicht
verbrennen!
Dva
malíčky
v
tme
Zwei
kleine
Finger
in
der
Dunkelheit
Nič
len
dýchanie
Nichts
als
Atem
Čas
sa
vrátil
tam
Die
Zeit
kehrte
dorthin
zurück
Kde
patrí
iba
nám
Wohin
nur
wir
gehören
Tak
skús
Versuch
es
Nespáľme
to
krásne
v
nás!
Lass
uns
das
Schöne
in
uns
nicht
verbrennen!
Si
mojou
večnou
hádankou
Du
bist
mein
ewiges
Rätsel
Tajomstvá
si
stále
stráž
Du
bewahrst
immer
noch
Geheimnisse
A
stačí
iba
málo
slov
Und
es
braucht
nur
wenige
Worte
A
máš
toho
viac,
než
máš
Und
du
hast
mehr,
als
du
besitzt
Tak
skús,
nespáľ
Versuch
es,
verbrenn
nicht
Nežné,
krásne
v
nás
Das
Zarte,
Schöne
in
uns
Tak
skús,
nespáľ
Versuch
es,
verbrenn
nicht
Všetko
krásne
v
nás
All
das
Schöne
in
uns
Nechcem
spáliť
most
Ich
will
die
Brücke
nicht
verbrennen
Most
za
láskou
v
nás
Die
Brücke
zur
Liebe
in
uns
Vždy
sa
dá
späť
ísť
Man
kann
immer
zurückgehen
Vždy
keď
príde
čas
Immer,
wenn
die
Zeit
kommt
Tak
skús
Versuch
es
Nespáľme
to
krásne
v
nás!
(v
nás,
v
nás)
Lass
uns
das
Schöne
in
uns
nicht
verbrennen!
(in
uns,
in
uns)
Оцените перевод
1
Oh Me Oh My
2 Nespalme to krásne v nás
3 Balada O Polnych Vtakoch (Verze 2003)
4 Mam Rad
5 Nad Ranom
6 Bezchybna
7 Myslím, že Ti rozumiem
8 Milionkrát
9 I Wonder
10 Ty a Ja
11 Bahamy
12 Len Zatvor Oci (New York Version)
13 Nam Staci Pohoda
14 Letim tmou (za tebou)
15 Linda
16 Samozrejmost
17 Zima, Zima
18 Len tvoj úsmev pre mna niečo znamená
19 Tajny Sen
20 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
21 Ja Na Tebe Dam
2 Nespalme to krásne v nás
3 Balada O Polnych Vtakoch (Verze 2003)
4 Mam Rad
5 Nad Ranom
6 Bezchybna
7 Myslím, že Ti rozumiem
8 Milionkrát
9 I Wonder
10 Ty a Ja
11 Bahamy
12 Len Zatvor Oci (New York Version)
13 Nam Staci Pohoda
14 Letim tmou (za tebou)
15 Linda
16 Samozrejmost
17 Zima, Zima
18 Len tvoj úsmev pre mna niečo znamená
19 Tajny Sen
20 Dr. Jekyll & Mr. Hyde
21 Ja Na Tebe Dam
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.